|
|
Ingénierie linguistique - les outils et les applications :Logiciels de traduction : GLOBALINK
LANGUAGE ASSISTANTLanguage Assistant est une application de niveau élémentaire permettant la traduction de documents simples tels que lettres, télécopies, courrier électronique, etc. dans une langue étrangère. Ce logiciel est disponible en plusieurs versions pour les traductions de et vers l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le portugais. Il peut également être utilisé comme logiciel d'apprentissage, lexique ou encore pour les exercices pratiques de prononciation.
WEB TRANSLATORWeb Translator est une application, compatible avec les navigateurs Web, permet à n'importe quel internaute de traduire des pages Web de et vers l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le portugais. Un simple clic sur le bouton du navigateur Web suffit. Web Translator peut traduire les documents avec Netscape Navigator et Microsoft Explorer en ligne, ou bien les documents enregistrés sur le disque dur, hors ligne. Les liens hypertexte, les graphiques et le format de la page originale sont respectés.
POWER TRANSLATOR PROPower Translator Pro est destiné à toute sorte de communication d'affaires et traduit des textes, pages Web, courriers électroniques et plus. Power Translator Pro est équipé de cinq paires de langues : anglais avec français, allemand, espagnol, italien et portugais. La boîte contient également le Web Translator, un utilitaire de traduction et un mode de dialogue. Le recours à des dictionnaires spécialisés, par exemple dans l'industrie automobile, la banque, le domaine médical et pharmaceutique, permet d'améliorer encore plus la qualité de la traduction.
GLOBALINK INTRANET TRANSLATOR (GIT)Intranet Translator est un outil de traduction client / serveur, conçu pour les grandes entreprises multinationales qui ont le besoin de communiquer dans plus de deux langues et à travers des frontières linguistiques. Cette solution effectue des traductions de et vers l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le portugais. Enfin, il est possible de l'intégrer aux systèmes de communication internes des entreprises, entre autre aux courriers électroniques. Le client inclut un utilitaire "E-mail", le Web Translator, un utilitaire "communication" et un lien en Word et Word Perfect. Globalink offre également le Server Side Web Translator qui permet aux grandes entreprises d'offrir les pages web multilingues simplement par un clic sur la souris.
COMPRENDE INTERNET SERVICESComprende Internet Services est un nouveau service de traduction en ligne en temps réel qui franchira les barrières de langue de l'Internet. Globalink établira un réseaux d'Internet Service Providers (ISPs) qui rendra ce nouveau service accessible aux clients. Coordonnées de Globalink. |