Ingénierie linguistique - les outils et les applications :

NTK. Focus est un outil dédié à aider dans la rédaction et la vérification des documents d'entreprise. Il est complémentaire aux correcteurs orthographique et grammatical. C'est le premier outil qui traque les mots et expressions "flous". Sont considérées comme "floues" toutes les expressions qui induisent une indétermination ou une imprécision et qui peuvent être à l'origine d'interprétations erronées.
Le logiciel répertorie plus de 200 mots simples et 1500 expressions complexes considérés comme "flous" dans chacune des principales langues européennes (français, anglais, allemand).

Aide à la rédaction : NTK. Focus identifie les "flous" dans votre document et explique l'indétermination qu'ils peuvent entraîner.
Aide à la relecture : NTK. Focus permet d'annoter les "flous" trouvés dans votre documents.

Il identifie trois niveaux de " flou " générateurs d'incertitudes :

• Certains mots ou expressions sont intrinsèquement flous, comme peut-être, etc., la plupart de... Ils induisent du flou quel que soit leur contexte d'emploi.
• D'autres deviennent flous dans des contextes précis, comme plusieurs, assez, dans certains cas, plus loin... Par exemple lorsque le rédacteur oublie de les faire suivre ou précéder d'une explication.
• Enfin des termes comme normal, correct, défectueux... deviennent flous, s'ils ne font pas explicitement référence à une norme établie.

Des dictionnaires spécialisés peuvent être élaborés par Nemesia, notamment pour traquer des expressions indésirables dans certains métiers.

Coordonnées de Nemesia.