Ingénierie linguistique - les outils et les applications :

Aldabra MailBack : ALDABRA

Aldabra MailBack est un module intelligent de gestion de profils et un formidable outil marketing.

Avec le module Aldabra MailBack, tout utilisateur, même non abonné, peut créer en ligne ses propres profils, basés sur ses centres d'intérêt.

Lors de chaque mise à jour de la base de données documentaire, Aldabra MailBack confronte les nouveaux articles (ou petites annonces) avec les profils définis par chaque lecteur, et lui envoie aussitôt par e-mail les informations qui le concernent.

Aldabra Xfiles : ALDABRA

Aldabra Xfiles génère automatiquement des dossiers thématiques.

Les " dossiers thématiques " générés et mis à jour automatiquement par Aldabra Xfiles évitent au lecteur de concevoir des requêtes complexes. Ce module permet de créer de véritables dossiers automatisés en fonction des informations les plus couramment recherchées ou de l'actualité. Les dossiers sont alimentés automatiquement,  à chacune des mises à jour du serveur, ceci afin d'améliorer le confort d'utilisation des lecteurs et de réduire les temps d'accès à l'information.

Exemple : Le webmaster crée un " dossier automatisé " intitulé " Évolution de la politique européenne dans le domaine agricole ". À chaque fois qu'un nouvel article concernant ce sujet sera introduit dans la base, il viendra se placer en tête du dossier, les articles plus anciens venant derrière. Il est possible de faire précéder chaque dossier d'un chapeau général de présentation.

Aldabra One-for-Two : ALDABRA

Aldabra One-for-Two simplifie la gestion d'un serveur bilingue.

Les outils développés pour ce module ont été pensés afin de simplifier le plus possible le travail du webmaster et de faire donc des économies de moyens. Il permet de ne pas dupliquer toutes les opérations nécessaires à la création et à la maintenance de d'un serveur bilingue. Il évite ainsi une grande source d'erreurs.

En outre, il permet de dédoublonner les articles écrits dans les deux langues. Lors d'une requête, l'utilisateur choisit sa langue de référence, le français par exemple. Si un article correspondant existe en français et en anglais, il ne recevra que l'article en français. Par contre, si un autre article existe uniquement en anglais, il le recevra également.

Coordonnées de Aldabra.