LY	LIBYE

Langue	Forme courte	Forme longue
Officielle ar arabe	Libyah (1) (2)	Al Jamahiriyah al `Arabiyah al Libiyah ash Sha `biyah al Ishtirakiyah (1) (3)
anglais	Libya (4)	the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
français	Libye (la) (5)	la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
espagnol	Libia (6)	la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista

Notes

1. Translittération dans le système de Beyrouth amendé 1972. La forme complète comprend un tiret de longueur sur le "i" de Libyah, sur le deuxième "a" et les "i" de Jamahiriyah, sur le "i" de `Arabiyah, sur les "i" de Libiyah, Sha `biyah, ainsi que sur le premier "a" et le dernier "i" d'Ishtirakiyah
2. Variantes : Libya (1)Al Jamahiriyah al ` Uzma (1)
3. Variante : Al Jamahiriyah al `Arabiyah al Libiyah ash Sha `biyahal Ishtirakiyah al `Uzma (1)
4. BTNU 347 (1995) : the Libyan Arab Jamahiriya
5. BTNU 347 (1995) : la Jamahiriya arabe libyenne
6. BTNU 347 (1995) : la Jamahiriya Arabe Libia