Le mot du mois : débat-spectacle

Le clin d'œil du terminologue

Étienne de Silhouette fut un contrôleur général des finances de l'Ancien Régime qui, non content d'avoir inventé l'impôt sur les portes et fenêtres, prétendit en 1759 restaurer les finances publiques en taxant les privilégiés et les plus riches. Cet insensé fut renvoyé par le duc de Choiseul au bout de quelques mois sans avoir pu engager son fatal projet, laissant son nom à un croquis de profil à peine ébauché.
Aujourd'hui, il faut plus qu'une esquisse à la Silhouette pour démasquer un délinquant : on établit d'abord son profilage qui, à partir des caractéristiques du crime ou du délit, dresse un portrait aussi précis que possible de son auteur présumé. À la différence d'un classique portrait-robot, il ne s'agit pas moins que de déterminer le caractère et la psyché du malfaiteur. Une fois découvert et confondu par l'enquête criminelle, celui-ci peut espérer alléger sa condamnation en recourant à la nouvelle procédure du plaider-coupable, à condition, bien entendu, de reconnaître ses forfaits.

profilage, n.m.
Synonyme : analyse comportementale
Domaine : Droit
Définition : Établissement a posteriori, à partir d'indices liés à un acte ou un comportement, d'un profil psychosociologique de personnalité compatible avec l'acte ou le comportement en question.
Note :
1. Le profilage diffère de l'enquête criminelle, menée par les services de police, et de l'expertise criminelle, fondée sur l'examen psychologique de l'auteur présumé d'un crime ou d'une victime.
2. Dans l'usage professionnel, on emploie exclusivement le terme « analyse comportementale ».
Équivalent étranger : profiling (en)
Source : Journal officiel du 25 mai 2008.

et aussi

plaider-coupable, n.m.
Domaine : Droit
Définition : Procédure de comparution impliquant, de la part de la personne poursuivie, la reconnaissance préalable des faits qui lui sont reprochés, dans la perspective d'une moindre condamnation.
Note : Pour désigner cette procédure, le code de procédure pénale emploie l'expression « comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (CRPC) ».
Équivalent étranger : plea bargaining (en)
Source : Journal officiel du 25 mai 2008.

Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques