Une jeune fille au pair peut être hors pair ; elle peut traiter
de pair à compagnon un jeune homme au pair auquel elle veut
du bien. Ils pourront donc échanger leurs romances préférées
de pair à pair, sur les canaux
numériques, ou de poste à poste,
s'ils préfèrent. Toutefois, même si à deux
on fait la paire, leur échange ne pourra pas s'abréger
en P2P.
Mais attention ! pas d'impair ! ils devront acquitter les droits d'auteurs
afférents, sinon c'est manque et passe ...
poste à poste,
loc.inv Domaine : Informatique. Synonyme : pair à pair, loc.inv. Définition : Se dit du mode d’utilisation
d’un réseau dans lequel chaque utilisateur est en mesure
de mettre certaines ressources de son ordinateur à la disposition
des autres. Note : Chaque ordinateur peut faire office de serveur. Équivalent étranger : peer-to-peer (P2P,
P-to-P).
Source: Journal officiel du 13 mai 2006.
et
aussi
pair à pair, loc.inv. Domaine : Informatique. Voir : poste à poste.
Source : Journal officiel du 13 mai 20065.
Chaque mois, la délégation
générale à la langue française et aux
langues de France vous présente un des termes retenus par
la commission générale de terminologie et publiés
au Journal officiel. Les administrations doivent les employer,
mais tout le monde peut les adopter !
