Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Le mot du mois
ellipse

Planche et glisse

Le clin d'œil du terminologue

 

Nivôse s'éloigne. Il aura cette année bien mérité son nom, que le changement climatique prétendait lui dénier : les pistes sont copieusement enneigées et les vacances de pluviôse - dont on espère qu'il ne méritera pas son nom, lui - vont envoyer sur les pentes des cohortes de glisseurs dévaler les blancs manteaux.
Parmi les trente planches spécialisées dont la vogue de la glisse a enrichi la panoplie des sports, les nombreux nivoplanchistes pourront choisir entre différents modèles, selon leur fantaisie : la planche de piste, pour les plus classiques, la planche acrobatique pour les virtuoses aimant à cabrioler sur des rampes de neige, ou encore la planche à cru, montée vierge de toute fixation, pour les amateurs de rodéo.
Attention aux dérapages et aux entorses... Ce qui rapproche les planchistes des billettistes ? le soin de la chute.


 

nivoplanchiste , n.
Domaine : Sports/Sports de glisse-Sports d'hiver
Définition : Pratiquant de planche de neige.
Voir aussi : planche de neige
Équivalent étranger : snowboarder (en)

 

et aussi

planche de piste
Synonyme : planche alpine
Domaine : Sports/Sports de glisse-Sports d'hiver
Définition : Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre d'évoluer sur des pistes de ski damées ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.
Équivalent étranger : alpinboard (en), alpinboarding (en) [pratique]

planche acrobatique de neige
Forme abrégée : planche acrobatique
Domaine : Sports/Sports de glisse-Sports d'hiver
Définition : Planche de neige, munie de fixations pour les pieds, conçue pour permettre l'exécution de figures acrobatiques ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.
Note : Parmi les pratiques sportives utilisant « la planche acrobatique de neige », on peut citer la « rampe de neige », la « planche artistique de neige » et le « saut acrobatique sur tremplin de neige ».
Équivalent étranger : snowpark board (en), snowpark boarding (en) [pratique]

rampe de neige
Forme abrégée : rampe, n.f.
Synonyme : demi-lune, n.f.
Domaine : Sports/Sports de glisse-Sports d'hiver
Définition : Couloir de neige, artificiel et pentu, dont les bords relevés permettent de se relancer et d'enchaîner des figures acrobatiques sur une planche de neige.
Équivalent étranger : halfpipe (en)


planche à cru
Domaine : Sports/Sports de glisse-Sports d'hiver
Définition : Planche de neige dépourvue de fixation ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.
Équivalent étranger : snowskate (en), snowskating (en) [pratique]


Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques