Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Le mot du mois
ellipse

Numéro d'urgence

Le clin d'œil du terminologue

 

Le village électronique fait penser à Venise : comme la cité des Doges, il est formé de quartiers séparés plus ou moins grands, des réseaux, reliés entre eux par un lacis de ponts et de passerelles. Les passerelles, qui raccordent des réseaux locaux ou publics aux architectures variées, en négligeant les exigences de protocoles, sont les plus démocratiques. Les ponts, eux, qui font communiquer des réseaux locaux, ont une fonction plus privée. Il y a même des clubs plus ou moins bien protégés où des portiers aux muscles numériques surveillent les entrées et sorties et vérifient les autorisations d'accès. A tous les coins de passerelle, on peut trouver des routeurs, aimables cicérones toujours prêts à accompagner le visiteur ou à porter ses paquets.
Grâce à cette signalisation et à cette organisation du trafic, le promeneur informatique honnête ne saurait se perdre.
Mais pour celui qui chercherait à se jouer des codes et à forcer le passage, gare au pont des soupirs ...


Le mot passerelle est l'un des «dix mots» de la prochaine semaine de la langue française, consacrée cette année au thème de la rencontre.


 

 

passerelle, n.f.
Domaine : Informatique-Télécommunications/Internet
Définition : Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents,ou offrant des services différents.
Note : Une passerelle peut par exemple connecter un réseau local d'entreprise avec un autre réseau local ou un réseau public de données.
Voir aussi : portier, pont, serveur mandataire
Équivalent étranger : gateway (en)
Source : Journal officiel du 16 mars 1999.

 

et aussi

pont, n.m.
Domaine : Télécommunications/Réseaux
Définition : Dispositif destiné à assurer entre deux réseaux locaux l'échange des trames de données sans les modifier, tout en détectant et en corrigeant les erreurs.
Voir aussi : réseau local, routeur, passerelle
Équivalent étranger : bridge (en)
Source : Journal officiel du 14 décembre 2004.

portier, n.m.
Synonyme : contrôleur d'accès
Domaine : Télécommunications/Réseaux
Définition : Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d'accès à un réseau.
Voir aussi : passerelle
Équivalent étranger : gatekeeper (en)
Source : Journal officiel du 14 juin 2003.

routeur, n.m.
Domaine : Télécommunications/Services-Réseaux
Définition : Dispositif situé en un nœud d'un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau.
Voir aussi : pont, paquet
Équivalent étranger : router (en)
Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

paquet, n.m.
Domaine : Télécommunications/Techniques
Définition : Ensemble de données numériques, constituant un message ou une partie de message, et d'éléments numériques de service, comprenant une adresse, organisés selon une disposition déterminée par le procédé de transmission et acheminés comme un tout.
Voir aussi : routeur, cellule, service GPRS
Équivalent étranger : packet (en)
Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques