Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Le mot du mois
ellipse

Or

Le clin d'œil du terminologue

 

Aujourd'hui, le veau d'or est plus que jamais debout, pourrait chanter le Mephisto de Gounod. Que dirait Moïse devant la fascination qu'exerce l'or sur notre société individualiste et matérialiste ! 
Qu'il s'agisse des ponts d'or que l'on offre à quelqu'un dont on veut recruter la compétence supposée, ou des somptueux parachutes dorés, que s'octroient des chefs d'entreprises pour récompenser leurs succès ou leurs échecs.
On a vu aussi surgir des actions en or, ces actions spécifiques que se ménagent certains états pour se maintenir une capacité de décision dans les entreprises que la religion libérale les oblige à privatiser. Cet or-là est moins rémunérateur que protecteur des services publics, et il faut espérer que le cours des choses ne le transformera pas en vil plomb.

 
parachute doré
Domaine : Économie et gestion d'entreprise
Définition : Importante compensation financière qu'une entreprise s'engage, lors du recrutement d'un dirigeant ou d'un cadre, à verser à celui-ci en cas de licenciement ou de modification significative de son contrat de travail.
Voir aussi : pont d'or
Équivalent étranger : golden parachute (en)
Journal officiel du 02/03/2010

 

pont d'or
Domaine : Économie et gestion d'entreprise
Définition : Avantage exceptionnel proposé à une personne pour l'inciter à rejoindre une entreprise.
Voir aussi : parachute doré
Équivalent étranger : golden hello (en)
Journal officiel
du 02/03/2010

 

 

Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques