450 km de bouchons sur les routes pendant le week-end du 14 juillet.
Des milliers de litres d'essence brûlés en vain dans
ces voitures à l'arrêt et partis en fumée réchauffer
l'atmosphère torride... Ce gâchis aurait pu être
évité si tous les moteurs avaient été
équipés d'un système de
mise en veille. Grâce à cet artifice moderne et
économique, le moteur cesse de tourner à l'arrêt
et se remet en marche d'une simple caresse du pied à l'accélérateur.
A cela peut venir s'ajouter la sécurité d'un système
de diagnostic embarqué qui surveille à la place
du pilote la mécanique de plus en plus sophistiquée
de sa berline et le prévient de toute anomalie détectée.
Plus de crainte des bouchons, désormais. Il suffit de s'armer
de patience, de prendre sa place dans l'immense procession automobile
des vacances, de marquer les temps d'arrêt d'usage et de profiter
de ces stations obligées pour se détendre en silence,
en attendant paisiblement que la cohorte redémarre.
système de mise
en veille Forme abrégée : mise en veille. Domaine : Automobile/Moteurs. Définition: Système de commande qui arrête
le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point
mort et provoque son redémarrage à la première
sollicitation du conducteur. Note : 1. Ce système a pour avantages de réduire
la consommation et les émissions du moteur, et d’améliorer
le confort acoustique du véhicule. 2. « Stop and Go » et « Stop and
Start », qui sont des noms déposés, ne doivent
pas être employés. Équivalent étranger : –
Source: Journal officiel du 2 juin 2006.
et
aussi
système de diagnostic embarqué Forme abrégée : diagnostic embarqué. Domaine : Automobile. Définition : Dispositif
de bord qui surveille et enregistre les paramètres de fonctionnement
du véhicule, et qui, en cas d’anomalie ou d’incident,
donne l’alerte. Équivalent étranger
: OBD system, on-board diagnostic system.
Source : Journal officiel du 2 juin 2006.
Chaque mois, la délégation
générale à la langue française et aux
langues de France vous présente un des termes retenus par
la commission générale de terminologie et publiés
au Journal officiel. Les administrations doivent les employer,
mais tout le monde peut les adopter !
