Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Le mot du mois
ellipse

Forme(s)

Le clin d'œil du terminologue

 

La perspective des plages ramène chaque été la honte des bourrelets et le fantasme des ventres plats. Dans notre univers moderne où l'emballage l'emporte souvent sur le contenu, la forme physique est autant une question d'apparence que de capacité à agir, sens qui subsiste timidement dans l'anglais fitness.
La bonne vieille gymnastique hygiénique et morale servait l'antique adage mens sana in corpore sano. Aujourd'hui, une nouvelle gymnastique de forme personnalisée s'adresse, avec des machines adéquates et des programmes informatisés, à tel muscle, tel tendon, afin de redresser tel affaissement, redessiner tel galbe, raffermir tel contour ... D'immenses miroirs permettent aux auto-sculpteurs, dans les salles spécialisées, de juger du travail accompli.
La remise en forme est au fond une remise en formes. Formes, hélas, dont beaucoup sont perdues avec la jeunesse, et, comme elle, pour toujours

 
gymnastique de forme
Domaine : Sports-Santé et médecine
Définition : Ensemble d'exercices qu'effectue une personne en vue d'améliorer et d'entretenir sa forme physique, dans un souci de bien-être.
Note : L'emploi du mot fitness, emprunté de l'anglais, est à proscrire.
Équivalent étranger : fitness training (en)


 

Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques