Délégation générale à la langue française et aux langues de France
Le mot du mois
ellipse

Numéro d'urgence

Le clin d'œil du terminologue

 

En grec, kybernein signifiait piloter un navire. En passant par le latin gubernare, le mot a donné «gouverner» en français. La cybernétique, c'est donc ce gouvernail qui permet aux internautes de naviguer dans ce monde virtuel de l'informatique, où le temps et l'espace semblent s'effacer.
Des réseaux hypertextes sont nés, dans lesquels on se promène d'un hyperlien à l'autre en caressant une souris. Grâce à une cybercaméra, on peut apparaître sur des écrans lointains, dans les situations les plus variées.
Le commerce s'y jette : après les hypermarchés, voici les cybermarchés, où l'on peut réaliser des cyberachats en débitant un cybercompte.
Partout s'ouvrent des cybercafés, où l'on peut réaliser mille cybertransactions, tout en mâchant un sandwich, pas encore virtuel, lui.
Certains ont proposé plaisamment de nommer Cybérie ce monde nouveau dans lequel évolue désormais l'homme branché, mutation récente de l'homo sapiens.
Mais l'homme branché est-il pilote, ou piloté ? cybérien ou cyborg ?

 

 

cybercaméra, n.f.
Domaine : Audiovisuel-Informatique.
Définition : Caméra numérique, reliée à un ordinateur, qui permet de filmer et de diffuser en temps réel des vidéogrammes sur un réseau, en particulier l’internet.
Équivalent étranger : webcamera (en), webcam (en).
Source : Journal officiel du 15 septembre 2006.

 

 

Chaque mois, la délégation générale à la langue française et aux langues de France vous présente un des termes retenus par la commission générale de terminologie et publiés au Journal officiel. Les administrations doivent les employer, mais tout le monde peut les adopter !

Toutes nos chroniques