OCCITAN

(auvergnat, gascon, languedocien, limousin, niçois, provençal, vivaro-alpin)

 

1. Ouvrages d’apprentissage (138)

Dictionnaires, lexiques : 54
Grammaires : 30
Méthodes, apprentissage : 47
Divers : 7
dont Multimédia  [MULT]: 19

 

Dictionnaire

Emil Lévy, Petit dictionnaire Provençal-Français. Ed. CPM, 1991 (1909), 387p. (occitan médiéval)

Frédéric Mistral, Lou Tresor dou Felibrige ou dictionnaire provençal-français (tous parlers occitans), Slatkine reprint, 1979 (Delagrave, 1932), 4 volumes. Graphie mistralienne

Frédéric Mistral, Lou Tresor dou Felibrige ou dictionnaire provençal-français (tous parlers occitans), Edisud, 2 vol., reprint de Delagrave-1932, 1362p. Graphie mistralienne

 

– Languedocien

Dictionnaire

Louis Alibert, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens. Toulouse : IEO, 1997 (1966), 712p.

Roger Barthe, Lexique occitan-français. Ed. Collège d’Occitanie Toulouse/Espace Sud Montpellier, 1988 (3è éd.), 375p.

Roger Barthe, Lexique français-occitan. Ed. Collège d’Occitanie, 1984, 240p.

Joan de Cantalausa, Diccionari fondamental occitan illustrat (lengadocian). Toulouse: IEO-CREO, 1979

J. L. Fossat, Dictionnaire occitan-français de l’agriculture : l’élevage, l’alimentation carnée. Toulouse : ILF-URC8, 1981.

E. Gibelin, Vocabulaire occitan de pichot (livrets + fiches)

André Lagarde, Dictionnaire français-occitan/occitan-français (La Palanqueta). Ed. CRDP Toulouse, 1996, 422p.

André Lagarde, Vocabulari occitan (mots, locutions), IEO-Centre Régional d’Etudes Occitanes, 1971, 204p.

André Lagarde, Le trésor des mots d’un village occitan. Dictionnaire du parler de Rivel (Aude). Toulouse, 1991

André Lagarde, idem, Complément. 4000 mots, locutions, dictons et proverbes. Toulouse, 1991

Christian Laux, Dictionnaire français-occitan (Languedocien central). Ed. IEO Tarn, 1997, 583p.

Lexic elementari occitan-francés/français-occitan, selon les parlers languedociens (M. Braç, R. Marti, C. Molinier, J.G. Serras). Coll. IEO, 1997, 336p.

Lexic tecnic francès-occitan. Les Amis de la langue d’oc, 1988

L’imagerie Français-Occitan. Paris, Fleurus-enfants, 1995 (couleur, très bonne qualité)

Adelin Moulis, Dictionnaire Français-Languedocien - Dicciunari Lengodoucian - Frances. Nîmes : Ed. Lacour, 1997, 313p. (graphie de l’auteur)

Louis Piat, Dictionnaire Français-Occitanien (tous parlers). Nîmes : Ed. Lacour (rééd.), 988p. (graphie de l’auteur)

Christian Rapin, Diccionari francés-occitan segon lo lengadocian (vol.1), IEO-EOE, 1991, 326p.

Christian Rapin, Dictionnaire français-occitan (vol.2), IEO-EOE, 1994, 298p.

Jacme Taupiac, Diccionari de 1000 mots (occitan-catala-esperanto). Toulouse : Collègi d’Occitania-IEO, 1992, 496p.

Jacme Taupiac, Pichon diccionari francès-occitan. IEO (Tarn-et-Garonne), 1977

Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron. Slatkine Reprints, 1971 (graphie de l’auteur)

Grammaire

Loïs Alibert, Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Montpellier : Centre d’Estudis Occitans, 1976 (2è éd.), 530p.

Ramon Chabbert, Trabalhs dirigits de gramatica. Série de fiches (épuisé).

Jean Journot, Petite Grammaire Occitane. Nîmes : Ed. Lacour, 1993, 80p. (languedocien et provençal graphie occitane)

Jean Monestier, Gramatica occitana. Eléments de grammaire structurale. Lo Bornat.

Louis Piat, Grammaire générale populaire des dialectes occitaniens (Langue d’oc). Essai de syntaxe. Réédité par Culture provençale et méridionale. 94p. (graphie de l’auteur)

Patrici Poujade, Los Vèrbs conjugats. IEO, 1993, 80p. (tous parlers)

Josèp Salvat, Gramatica occitana. Toulouse, Collège d’Occitanie, 1998 (5è éd.), 188p.

Patrick Sauzet, Josiane Ubaud, Le Verbe Occitan - Lo Vèrb occitan. Guide complet de conjugaison selon les parlers languedociens (et lexique de 13000 verbes). Aix-en-Provence : Ed. Edisud, 1995, 232p.

Jacme Taupiac, Gramatica occitana, Gramatica elementària de l’occitan estandard. IEO, 1995, 64p.

Roger Teulat, Mémento grammatical de l’occitan référentiel. Ed. Cap e cap, 1976, 12p. (épuisé ?)

Méthodes

Aital parlam (méthode pour enfants 7-12 ans). Mèze, Imp. Caizergues.

Aital parlam - CM2, 6è, 5è . CRDP Montpellier, 200 + 91p. (2 livres de l’élève) 36p. (livre du maître), 1985 + 5 cassettes [MULT]

Aital parlam l’ordenador. Montpellier: CRDP, 1989, 1 brochure, 7 disquettes 5pouces ¼ [MULT]

Josep Maria Artigal, Aqui d’istòrias ! ensenhar l’occitan als pichons de tres a sèt ans. Mende: Associacion per lo desvolopament de l’occitan - ADOC, 1995, classeur n.p., illustrations, 1 cassette audio, 1 cassette vidéo couleur (méthode pour enfants 3 à 7 ans) [MULT]

Assimil, L’Occitan sans peine, 1997 (voir Alain Nouvel)

Gaston Bazalgues, L’Occitan lèu-lèu e plan. Le cours de langue d’oc pour tous. Paris: Omnivox-BBC, 1977, 200p. + 2 cassettes (ou 5 disques) [MULT]

Gaston Bazalgues, L’Occitan lèu-lèu e plan. Traduction des conversations et corrigé des exercices : l’occitan selon le parler languedocien. Paris: SIRS-Omnivos-BBC, 1977, 179p. + 2 cassettes [MULT]

Pierre Bec, Manuel pratique d’Occitan moderne. Ed. Picard (coll. Connaissance des langues), 1983, 218p. (épuisé, contenu plutôt linguistique)

André Bianchi, Bac-Oc. Ed. IEO (Seccion Out-e-Garona), 1990, livre + cassette [MULT]

J.M. Capdevielle, C. Dilliès, E. Hue, M. Louis et al., L’occitan à l’école élémentaire. Agen: CDDP, 1987, 53p. + 1 cassette (pl.1 : languedocien; pl.2 : gascon) [MULT]

CAPES externe/interne en occitan-langue d’oc 96 (brochure). CNDP

CAPES externe occitan-langue d’oc 97. CNDP

Serge Carles, Diga-me, diga-li... Métòde audiòvisual d’ensenhament de l’occitan pels dròlles (lengadocian). Vent Terral, 1986 + 100 diapositives + 6 cassettes [MULT]

Alain Floutard, Methode d’iniciacion a l’occitan lengadocian " fai-passari ". Livre du maître, livre de l’écolier, cassette de l’écolier [MULT]

Serge Granier, Yves Rouquette, En occitan dans le texte. Manuel à l’usage des élèves languedociens du 2d cycle 2d degré et Abrégé de Grammaire occitane. Montpellier: C.E.O., 1981

Mem’oc : abrégé de culture occitane (et lexique languedocien-français). CRDP Toulouse, 1993 (lycées).

Claudi Molinier, O disi en occitan. Manuel pour les classes de 4è ou de seconde. 141p.

Nicolas de Monela, C. Brunet et al., Aci qu’èm ! 2. cicle elementari o annadas 3 e 4. Oloron-Sainte-Marie: Association Los Caminaires, 1988, 394p. + 1 cassette [MULT]

Alain Nouvel, L’Occitan sens pena, Chennevières-sur-Marne: Assimil (cassettes) [MULT]

Alain Nouvel, L’Occitan sans peine,Coffret multimédia. Chennevières-sur-Marne: Assimil, 1997 (1980), livre + 3 cassettes [MULT]

Practicar la lenga (tome 1). Dorsièr de l’escolan. CRDP Languedoc-Roussillon (coll. Lenga viva), 1998, 87p.

Practicar la lenga (tome 1). Dorsièr de l’ensenhaire. CRDP Languedoc-Roussillon (coll. Lenga viva), 1998, 57p.

Joan Rigosta, Parli occitan. Manual d’iniciacion. IEO, 1993 (rééd.), 128p.

Patrick Sauzet, Compendi pratic de l’occitan normat. Montpellier : Ed. CEO-CRDP, 1985, 64p.

Tèxtes occitans. Lecturas e practicas de lenga. Dorsièr de l’escolan. CRDP Languedoc-Roussillon (coll. Lenga viva), 1997, 69p.

Tèxtes occitans. Lecturas e practicas de lenga. Dorsièr de l’ensenhaire. CRDP Languedoc-Roussillon (coll. Lenga viva), 1997, 90p.

Divers

Ramon Chatbert, Estudis gramaticals de lenga occitana... segon los parlars lengadocians. 143p.

André Clément, Jean-Marie Forestier, Cançons d’occitania pels pichons. Mende: CDDP, 1988, 89p. + 1 cassette [MULT]

Robert Lafont, Eléments de phonétique de l’occitan (à l’usage des étudiants). 64p.

Robert Lafont, L’ortografia occitana, sos principis. Univ. Montpellier III, Centre d’Estudis Occitans.

 

– Auvergnat

Pierre Bonnaud, Dictionnaire auvergnat (graphie de l’auteur, courant anti-occitaniste). Auvernhà tarà d’Oc, 1979-1980.

Pierre Bonnaud, Grand dictionnaire français-auvergnat (graphie de l’auteur, courant anti-occitaniste). Auvernhà tarà d’Oc, 1999.

Jean Lhermet, Contribution à la lexicologie du dialecte aurillacois. Laffitte, 1978

André Ramel, Vocabulaire de base d’occitan auvergnat. Ed. Centre Régional per l’ensenhament occitan, 33p. ronéotypées, sans date.

Joan Rigosta, Parli occitan (version auvergnate). IEO, déb. 1999.

 

– Gascon

André Bianchi, Alain Viaut, Fiches de grammaire d’occitan gascon normé (vol.1). Presses Universitaires de Bordeaux, 1995, 156p.

Jean-Pierre Birabent, Jean Salle-Loustau, Mémento grammatical du gascon. Ed. Escòla Gaston Febus - Nosauts de Bigòrra, 1989, 152p.

Jan Bonnemason, Passapòrt tà l’occitan. Tèxtes per lenga tornar préner. Princi Negre, 1995, 218p. (beaucoup de textes en gascon)

J.M. Capdevielle et al. (voir à Languedocien)

Robert Darrigrand, Initiation au gascon (40 textes), Ed. Per Noste, 300p., 3è éd. (1974)

Robert Darrigrand, Initiation au gascon, Disque d’accompagnement (12 textes) [MULT]

Robert Darrigrand, Comment écrire le gascon, Per Noste, 1969, 40p.

Robert Darrigrand, M. Grosclaude, Grammaire abrégée du gascon (Béarn et Sud-Gascogne). Ed. Per Noste, 1976, 40p.

Michel Grosclaude, Lo gascon lèu e plan - Le gascon vite et bien. Paris: SIRS-Omnivox-BBC (coll. IEO), 1993, 204p. + 2 cassettes (ou 8 disques) [MULT]

Guide de conversation courante pour la vie de tous les jours des lycées et collèges - Guide de conversacion de la vita vitanta deus licèus e deus collègis. Francés-gascon.

Andriu Hourcade, Grammaire béarnaise. Princi Negre, rééd. 1998 (graphie fébusienne).

Andriu Hourcade, Dictionnaire bilingue des expressions gasconnes. Princi Negre.

Vastin Lespy, Paul Raymond, Dictionnaire du béarnais ancien et moderne. Gascon-français. (éd. Montpellier, 1887). Edition établie par Jean Lafitte. Ed. Princi Negre, 1997, 662p.

L’Esquira (vocabulari basic illustrat). Barcelona : La Galèra / Orthez : Per Noste, 1981, 216p. (illustrations en couleur)

Mem’oc (version gascon-français). CDDP ..., 1994 (pour le lycée)

Pèir Morà, Diccionari occitan-francés segon los parlars de Gasconha. Ed. Princi Negre, 245p.

Parlem occitan - Commenge - Soeish. CRDP Toulouse, 1985.

Petit dictionnaire français-occitan (Béarn). Pau : La Civada / Orthez : Per Noste, 1994 (1984.), 133p.

Pierre Moureau, Dictionnaire gascon-francés, français-gascon. Princi Negre, 1997, 147p.

Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes. CNRS, 1994 (1991), 1053p. (graphie fébusienne)

Gabriel Roques, Vocabulaire gascon-français / français-gascon. Ed. Lacour, 1993, 189p. (reprint)

Gabriel Roques, Grammaire gasconne: dialecte de l’agenais. Glossaire gascon-languedocien. Laffitte, 1977 (reprint).

 

– Croissant

Nicolas Quint, Grammaire du parler occitan Nord-limousin marchois de Gartempe (Creuse). Limoges : La Clau Lemosina, 1997.

 

– Limousin

Camille Chabaneau, Grammaire limousine. Paris, Maisonneuve, 1876 (Lafitte Reprint 1980), 384p. (graphie de l’auteur). Utile pour le Limousin.

Jean Daniel, Dictionnaire Périgourdin. Genève, Slatkine reprints, 1978 (Périgueux, 1914), 378p. (limousin)

Dominique Decomps, L’occitan redde e ben : lo Lemosin (l’occitan selon le parler limousin). Paris: Omnivox-BBC, 1979, 248p. + 2 cassettes (ou 8 disques) [MULT]

Léon Dheralde, Dictionnaire de la langue limousine. Société d’ethnographie du Limousin, de la Marche et des régions voisines, 1969

Peir Desrozier, Joan Ros, L’ortografia occitana, lo lemosin. Univ. Montpellier III, Centre d’Estudis occitans, 1974, 58p.

Bernard Gane, Vocabulari lemosin. Cercle Lemosin d’Estudis Occitans e d’Accion Populara, 1976-1978

Gérard Gonfroy, Dictionnaire normatif limousin-français. Tulle, Ed. Lemouzi, 1975, 232p. (épuisé ?)

Yves Lavalade, Dictionnaire Français-Occitan (dialecte Limousin) - Limousin, Marche, Périgord. Ed. Pulim (PUF Limoges), 1997, 547p.

Yves Lavalade, La conjugaison occitane (Limousin). Ed. IEO (87) - La Clau lemosina, 1987, 164p.

Lo Prumiers endaron per aprener a parlar, a legir e a escriure (notions de base en limousin). CRDP Limoges, 20p. (+ dessins)

Pierre Miremont, Glossari del Perigòrd Negre. Rodez: P. Carrère, 1974

Jean Monestier, Le dialecte du Périgord noir. Ed. PLB, 1987

Michel Tintou, Grammaire limousine. Ed. Lemouzi, 1982

 

Niçois (Niçard)

Joan-Peire Baquie, Empari lo niçard : metode d’aprendissatge dau niçard per lu cants, li continas, e lu jùecs cantats, 1. Nice: CRDP, 1985, 69p. + 1 cassette [MULT] (graphie occitane)

J.-B. Calvino, Dictionnaire Niçois-Français, Français-Niçois. Ed. Lacour, 1993 (rééd. 1903), 332p. (graphie de l’auteur)

Georges Castellana, Dictionnaire Niçois-Français. Nice : Serre, 1997 (1983) (graphie mistralienne)

Georges Castellana, Dictionnaire Français-Niçois. Nice : Serre, 1997 (1983) (graphie mistralienne)

André Compan, Glossaire raisonné de la langue niçoise. Serre, 1982 (graphie mistralienne)

André Compan, Grammaire niçoise. Nice : Ed. Serre, 1981, 154p. (graphie mistralienne)

Pierre Gauberti, Dictionnaire encyclopédique de la langue de Peille. Nice : Ed. Serre, 1994, 587p.

Lou nissart a l’escola. Nice: CRDP. 1 livret + 2 cassettes (graphie mistralienne) [MULT]

Reinat Toscano, Gramàtica Niçarda. Ed. Princi Negre-Bélin Béliet, 1998, 158p. (graphie occitane)

Reinat Toscano, Conjugar en niçard. Nice : Auba Novèla, 1996, 47p. (graphie occitane)

 

– Provençal

J.T. Avril, Vocabulaire provençal-français et français-provençal. Reprint 1980 (v. 1850), 153p. (graphie de l’auteur).

Georges Bonifassi, Apprendre le Provençal (avec Paul Ruat - Aprendissage de la vido). Marseille : Paul Tacussel, 1990, 188p. (graphie mistralienne)

Peire Brechet, Manuau pratic de lectura e prononciacion (graphie occitane)

Peire Brechet, Vocabulari provençau en images - Estructuras basicas (dessenhs de Remy). (graphie occitane)

Jules Coupier, Dictionnaire français-provençal. Diciounàri francés-prouvençau . Association Dictionnaire Français-Provençal- Edisud, 1995, 1511p. (graphie mistralienne)

Bruno Durand, Grammaire provençale. Association Lou prouvençau a l’escolo, 1983 (graphie mistralienne)

Xavier de Fourvieres, Lou pichot Tresor, dictionnaire provençal-français, français-provençal (revu et corrigé par Marcel Petit). Avignon, Ed. Aubanel, 1975 (1984), 1040p. (graphie mistralienne)

Xavier de Fourvières, Grammaire provençale et guide de conversation. Ed. CPM, 1986, 231p. et Avignon : Aubanel, 1990 (1973), 230p. (graphie mistralienne)

Bernard Giély, Grammaire du verbe provençal. Ed. Prouvènço d’aro, 1995, 702p. (graphie mistralienne)

Simon-Jude Honnorat, Vocabulaire français-provençal (graphie de l’auteur). Reprint (ed. vers 1850), 301p.

Simon-Jude Honnorat, Lexique provençal-français (graphie de l’auteur). Reprint.

Robert Lafont, L’ortografia occitana, lo provençau. Univ. Montpellier III, Centre d’Estudis Occitans, 1971, 78p. (graphie occitane)

Robert Lafont, Christian Baylon, Parlam Provençau. Ed. Lo Caleu-GLEP-CREOP. 5 fascicules, épuisé (graphie occitane)

E. Lebre, G. Martin, B. Moulin, Dictionnaire de base français-provençal. Ed. Centre Regionau d’Estudis Occitans - Provença, 1992, 432p. (graphie occitane)

Librihoun de prouvençau de l’escoulan dóu Var - Lou Prouvençau a l’escolo - Coumplemen dialeitau (graphie mistralienne). 80p.

L’imagerie Français-Provençal. Ed. Fleurus, 1997, 132p. (dictionnaire en images)

Lo provençau dei vaus e dei còlas (méthode). Cadenet: Centre Culturau Cucuronenc, 49p. + 1 cassette [MULT]

Bernard Moulin, Grammaire du provençal rhodanien et maritime. Ed. Comitat Seslian d’Estudis Occitans - diffusion Edisud, 1983, 112p. (graphie occitane)

Bernat Moulin, Guiu Martin, Grammaire provençale (et cartes linguistiques, avec présentation du vivaro-alpin et du niçois). 1998, 224p. Remplace l’ouvrage précédent.

Per charra prouvençau. Avignon: CDDP. 11 cassettes, 2 séries de diapositives (graphie mistralienne)

Petit dictionnaire provençal-français. Ed. Winter

Robert Rourret, Dictionnaire français-occitan-provençal. IEO, 1981

Paul Roux, Lou Provençau a l’escolo. Caièr n°3. Lou librihoun de Prouvençau de l’Escoulan dou Var. CIREP, 1984, 139p. (graphie mistralienne)

Savinian, Grammaire provençale. Ed. CPM, 1978 (graphie mistralienne)

Florian Vernet, Lo Provençau per lei drolles - Le provençal pour les enfants. Fiches pédagogiques, vocabulaire, grammaire. 64p. (graphie occitane)

 

– Vivaro-alpin (ou vivaro-dauphinois) (Gap)

Joannès Dufau, L’Occitan Nord-Vivarais (grammaire et dictionnaire occitan-français). Ed. par J. Dufau, 1986, 328p.

Pechon vocabulari gavòt. Ed. Associacion Culturala Occitana La Sosta gavòta (Gap), 1979, 78p.

Gérard Rolland, L’occitan gavòt (Champsaur, Embrunais, Gapençais, Pays du Buëch, Queyras, Ubaye, etc) - Précis de grammaire et morceaux choisis du XVe siècle à nos jours en occitan alpin. Gap, Centre Culturel occitan des Hautes-Alpes, 1982, 152p.

 

2. Périodiques

Aquò d’aquí, mensuel bilingue d’information occitane

Editeur: Aquò d’Aquí, Espaci occitan, 21 rue de l’Imprimerie, 05000 Gap, tél. 04 92 53 98 40

Périodicité: mensuel Format A3, 12p. Commission paritaire n° 68 314

Langue: 40 à 50% en occitan, graphie occitane

Thématique: informations culturelles et régionalistes - Date de création: v. 1985 - Prix: 17 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne

Biza Neira

Editeur: Cercle Terre d’Auvergne, Maison des Associations, 11 rue des Saulées, 63400 Chamalières,

tél. 04 73 36 45 97

Périodicité: Format Commission paritaire

Langue : -----

Thématique: courant anti-occitaniste (Auvergne) - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité

Canta-Grelh, Revista trimestrala del Grelh Roergàs

Editeur: Lo Grelh Roergàs, 15 avenue Tarayre, 12000 - Rodez, tél. 05 65 42 14 72

Périodicité: trimestriel Format ½ A4, 32p. Commission paritaire n° AS 71 775

Langue: 100% en occitan, parfois lexique français

Thématique: langue, littérature - Date de création: - Prix: 30 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: bonne, illustrations, noir et blanc

Doc d’Oc

Editeur: Obradors Occitans, BP 32, 34830 Clapiers

SA Otia (éd. culturelles), Cap Alpha, av. de l’Europe, tél. 04 67 15 35 07, Mel: jam@mnet.fr

Périodicité: bimestriel Format A4, 8p. Commission paritaire n° ?

Langue: 10% en occitan (région Languedoc-Roussillon)

Thématique: informations culturelles - Date de création: 1994 - Prix: 20 F - Mode de diffusion: - Qualité : bonne, avec financements publics

Estela d’Oc

Editeur: c/o Casal Catala, 7 rue des Novars, 31300 Toulouse, tél. 05 61 59 61 02 (05 61 55 39 56 ?)

Périodicité: trimestriel Format ? Commission paritaire n° ?

Langue: occitan

Thématique: pour enfants - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité

Estudis occitans, revista d’escambis e de recèrca de l’Institut d’Estudis Occitans

Editeur: Institut d’Estudis Occitans - Paris, 8 rue de la Harpe, 75005 Paris (Maison de l’Hérault)

nouvelle adresse: 14 rue Broussais, 75014 Paris, tél. 01 43 20 22 48

Périodicité: semestriel Format A5 Commission paritaire n° (sans)

Langue: 50% occitan

Thématique: domaine occitan - Date de création: 1996 - Prix: 30 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : correcte, noir et blanc

Infoc, actualitat culturala occitana

Editeur: Association INFOC, 30 av. St.-Exupéry, 31400 Toulouse

Périodicité: mensuel Format ½ A4, 52p. Commission paritaire n° 68 809

Langue: 10% en occitan

Thématique: culture, langue, histoire - Date de création: v. 1980 - Prix: 13 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : très moyenne, noir et blanc

Institut Occitan, Bulletin Mesader d’Informacion de l’Institut Occitan

Editeur: Institut Occitan, rue Jean Genèse, BP 570, 64012 Pau Cedex, tél. 05 59 72 02 10

Périodicité: mensuel Format A4, 4p. Commission paritaire n° 0900 G 78357

Langue: 100% en occitan; le bulletin est édité aussi en version française

Thématique: culture - Date de création: - Prix: 10 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc - Avec financements publics

La Cabreta, Revista del Felibrige d’Auvèrnha

Editeur: Escola Felibrenca de la Nalta-Auvernha e del Nalt-Miejorn

Le Felibrige, 9 cité Clairvivre, 15000 Aurillac

Jean Fay, Résidence de Tivoli, 4bis rue Maréchal Ney, 15000 Aurillac, tél. 04 71 63 57 05

Périodicité: trimestriel Format A4, 20p. Commission paritaire n° 59 950

Langue: 80 à 100% en occitan, parfois lexique en français

Thématique: langue occitane - Date de création: 1895 - Prix: 30 F - Mode de diffusion: abonnement, librairies - Qualité: bonne, noir et blanc

La Clau lemosina

Editeur: La Clau Lemosina (éditions), BP 265, 87007 Limoges Cedex,

et A.D.O.C. (Associacion por lo desvelopament de l’occitan), 23 rue de la Chicanette, 48000 Mende, tél. 04 66 49 12 03 - Mel: adoc@altern.org

Périodicité: bimestriel Format A4, 26p. Commission paritaire n° 55 521

Langue: 90 à 100% en occitan

Thématique: langue, littérature - Date de création: v. 1977 - Prix: 10 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : moyenne, noir et blanc - Avec financements publics

La Rata pinhata, quadernos nissards

Editeur: La Rata pinhata, Segurans, BP 593, 06010 Nice (inconnu)

Périodicité: Format Commission paritaire

Langue:

Thématique: - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité

La Setmana, Jornau occitan d’informacions

Editeur: VISTEDIT - La Setmana, BP 86, 64230 Lescar, tél. 05 59 68 66 79

Périodicité: hebdomadaire Format A4, 8p. Commission paritaire n° 76 092

Langue: 100% en occitan

Thématique: politique, militantisme - Date de création: 1995 - Prix: 7 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: bonne, illustrations, noir et blanc

Lemouzi

Editeur: Lemouzi, 13 Av. du Gal de Gaulle, 19000 Tulle, tél. 05 55 26 22 62

Périodicité: trimestriel Format petit A4 Commission paritaire n° 39 500

Langue: 10% occitan (limousin)

Thématique: culture, histoire - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, illustrations

Lenga e païs d’Oc

Editeur: CRDP Languedoc-Roussillon, 1 allée de la Citadelle, 34000 Montpellier, tél. 04 67 60 04 64

Périodicité: semestriel Format A5, 108p. Commission paritaire n° (sans)

Langue: 90% en occitan

Thématique: langue, littérature - Date de création: - Prix: 50 F - Mode de diffusion: librairie - Qualité: très bonne, financement public (CR Languedoc-Roussillon)

Lengas, revue de socio-linguistique

Editeur: U.A. 04-1052, Université Paul Valéry, BP 5043, 34032 Montpellier Cedex

Périodicité: semestriel Format Commission paritaire n° (sans)

Langue: 10% occitan

Thématique: socio-linguistique des langues romanes - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: abonnement - Qualité :

L’Esquilon, revistòta d’informacion e d’animacion

Editeur: Centre Cultural Occitan del Roergue (Association), 59 rue Béteille, 12000 Rodez,

tél. 05 65 68 18 75

Périodicité: trimestriel Format A4, 30p. Commission paritaire n° 63 658

Langue: 40 à 50% en occitan

Thématique: culture régionale, bulletin d’association - Date de création: v. 1983 - Prix: 25 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: moyenne, noir et blanc

Li nouvello de Prouvènço

Editeur: Parlaren en Vaucluso, 42 bd Sixte-Isnard, 84000 Avignon
Site internet : www.nouvello.com/ - mél. : lou_pape@hotmail.com - tél. : 04 90 86 27 76 - télécopie : 04 90 86 93 06
Périodicité: mensuelle - Format : 21 x 29,7 - Commission paritaire n°71865
Langue: provençal (rhodanien en général, mais aussi maritime et niçois), graphie mistralienne.
Thématique: actualité des Langues et Cultures de France, actualité provençale, manifestations, histoire, littérature.
Date de création: Décembre 1989
Prix: 4 euros le numéro.
Mode de diffusion: par abonnement, vente au numéro dans les associations et bibliobus et dans certains kiosques à journaux de la région avignonnaise.
Qualité : bonne, 20 pages en quadrichromie, le reste en noir et blanc sur papier de couleur. de nombeuses photos (couleur et noir et blanc). Egalement de la publicité.
Tirage : 1.700 exemplaires en moyenne

Lo Bornat dau Peirigòrd, revista felibrenca

Editeur: Lo Bornat dau Peiregòrd, 13 rue Kléber, 24002 Périgueux cédex,

Yves Cheval, 55 rue Serge Bonnelie, 24000 Périgueux, tél. 05 53 53 36 31

Périodicité: trimestriel Format Commission paritaire

Langue:

Thématique: - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité:

L’Occitan, periodic de la vida occitana

Editeur: Associacion pel reviscòl occitan, 427 Av. des Morets, 82000 Montauban

Périodicité: bimestriel Format A4, 8p. Commission paritaire n° 56 864

Langue: 100% en occitan

Thématique: langue, culture - Date de création: 1975 - Prix: 20 F - Mode de diffusion: abonnement, dépôt en librairie - Tirage: - Qualité: bonne, noir et blanc

L’Occitan - Forra-borra

Editeur: L’Occitan (Associacion pel reviscòl occitan), BP 2306, 31020 Toulouse Cedex

Périodicité: 25 numéros ou suppléments par an - Format A4, 5p. - Commission paritaire n° 56 867

Langue: 40% en occitan

Thématique: culture - Date de création: - Prix: 3 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: médiocre

Lo Convise

Editeur: Lo Convise, 9 pl. de la Paix, 15012 Aurillac Cedex, tél. 04 71 43 16 16

Périodicité: Format Commission paritaire

Langue: occitan (Auvergne)

Thématique: - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité

Lo Gai Saber, Revista de l’Escòla Occitana

Editeur: Lo Gai Saber, Philippe Carbonne, Les Dames, 31320 Aureville

Périodicité: trimestriel Format ..., 40p. Commission paritaire n° 55 407

Langue: 100% en occitan

Thématique: langue, culture - Date de création: 1918 - Prix: 100 F/an - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc

Lo Lugarn, Tribuna per l’Occitània liura

Editeur: Lo Lugarn, 10 av. de Romas, 47000 Agen, tél. 05 53 47 64 02

PNO, Partit Nationalista Occitan, BP 44, 30200 Banhous de Cese, tél. 04 66 82 71 94

Périodicité: trimestriel Format A4, 24p. Commission paritaire n° 51 322

Langue: 50% en occitan

Thématique: militantisme - Date de création: v.1981 - Prix: 20 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc

Lo Senhal

Editeur: ADOC, 23 rue de la Chicanette, 48000 Mende, tél. 04 66 49 12 03

Périodicité: 4 à 5 n° / an Format A4, 20p. Commission paritaire n° 73 486

Langue: occitan (limousin)

Thématique: enseignement scolaire (livre du maître) - Date de création: - Prix: 150 F / an - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : moyenne, noir et blanc, illustrations

Lou cebié - Lo cebier, la Letra Occitanista (organe du Parti occitan)

Editeur: Lo Cebier, BP 8, 83191 Ollioules Cedex, télécopie: 04 94 63 77 65

Périodicité: bimestriel Format A4, 4p. Commission paritaire n° 72 720

Langue: 20% en occitan

Thématique: politique - Date de création: - Prix: 10 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc, illustrations

Lou Felibrige

Editeur: Lou Felibrige, Oustau de Prouvènço, Parc Jourdan, 8bis av. Jules Ferry, 13100 Aix en Provence,

tél. 04 42 26 23 41 Association fondée en 1854

Périodicité: trimestriel Format ½ A4, 40p. Commission paritaire n° 67 643

Langue: 100% en provençal (graphie mistralienne)

Thématique: langue, bulletin d’association - Date de création: - Prix: 25 F - Mode de diffusion: abonnement, dépôt en librairie - Qualité: bonne, noir et blanc

Lou Sourgentin

Editeur: Lou Sourgentin, 70 Av. Millon de Veraillon, 06000 Nice, tél. 04 93 56 86 64

Périodicité: Format Commission paritaire

Langue: provençal (graphie mistralienne)

Thématique: - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: - Qualité

Monde en Oc

Editeur: Institut d’Etudes Occitanes., Ostal Occitan, 9 cité Clairvivre, 15000 Aurillac, tél. 04 71 64 34 21

(Ostal del libre, 04 71 48 93 87)

Périodicité: trimestriel Format A4, 24p. Commission paritaire n° 74 538

Langue: 100% en occitan

Thématique: culture - Date de création: - Prix: 22 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : moyenne, noir et blanc

Nice Matin

Editeur: Nice-Matin

Périodicité: quotidien Format Commission paritaire

Langue: quelques textes en nissart (niçois)

Thématique: informations - Date de création: - Prix: - Mode de diffusion: librairies, abonnement - Tirage : - Qualité :

Oc, revista de las letras e de la pensada occitanas

Editeur: Centre Regionau de Documentacion Occitana, BP 27, 06371 Mouans-Sartoux Cédex

tél. 04 92 92 47 24

Périodicité: trimestriel Format ½ A4, 48p. Commission paritaire n° 54 888

Langue: 100% en occitan

Thématique: littérature - Date de création: 1923 - Prix: 40 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: bonne, noir et blanc - Avec financements publics (PACA, ORC)

Òccitania, Jornal del Partit Occitan Volèm Viure Al Païs

Editeur: Partit Occitan, BP 28, 81370 Saint Sulpici-la-Punta, tél. 05 63 40 09 33

Périodicité: bimestriel Format A4, 12 à 16p. Commission paritaire n° 60 543

Langue: 40% en occitan

Thématique: informations politiques - Date de création: - Prix: 10 F - Mode de diffusion: abonnement, librairie - Qualité : bonne, noir et blanc, couverture en couleur

Occitans! Revista de l’Institut d’Estudis Occitans

Editeur: IEO Diffusion (secrétariat de la revue: BP 105, 11022 Carcassonne Cedex, tél. 05 68 25 19 78)

Périodicité: bimestriel Format A4, 23p. Commission paritaire n° 63 892

Langue: 100% en occitan

Thématique: militantisme, culture - Date de création: - Prix: 18 F - Mode de diffusion: abonnement, librairie - Tirage - Qualité : bonne, couverture en couleur

Per noste, Païs gascons, Bulletin de las seccions Bearn Gasconha de l’Institut d’Estudis Occitans

Editeur: Association Per Noste, Maison Crestiaa, 7 av. Francis-Jammes, 64300 Orthez, tél. 05 59 67 07 11

Périodicité: bimestriel Format petit A4, 20p. Commission paritaire n° 64 122

Langue: 70% en gascon

Thématique: langue, culture - Date de création: 1967 - Prix: 20 F - Mode de diffusion: abonnement, librairie - Qualité : bonne, noir et blanc

Paraulas de Novelum, Bulletin de la Seccion Peiregòrda de l’Institut d’Estudis Occitans

Editeur: I.E.O. Peiregòrd (Association), 7 rue La Boëtie, 24000 Périgueux

Périodicité: trimestriel Format A4, 28p. Commission paritaire n° 52 196

Langue: 90 à 100% en occitan

Thématique: langue, littérature, culture - Date de création: v.1977 - Prix: 15 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc - Avec financements publics (CG Dordogne)

Parlem! Vai-i qu’as paur! Revista auvernhata e velaièsa, Institut d’Estudis Occitans

Editeur: Parlem, Salle 203, Maison des Associations, Place F. Fay, 63300 Thiers, tél. 05 73 73 04 14

Périodicité: trimestriel Format A4, 20p. Commission paritaire n° 66 230

Langue: 90 à 100% en occitan, parfois lexique français (Auvergne)

Thématique: culture, littérature - Date de création: - Prix: 22 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: moyenne, noir et blanc

Plumalhon

Editeur: société VISTEDIT, BP 86, 64230 Lescar, tél. 05 59 68 66 79

Périodicité: mensuel Format petit A4, 23p. Commission paritaire n° 76 027

Langue: 100% en occitan, pour enfants

Thématique: culture générale, littérature - Date de création: v.1996 - Prix: 33 F - Mode de diffusion: abonnement, librairie - Qualité : excellente, couleur

Prouvènço d’Aro, mesadié independènt d’enfourmacioun prouvençalo

Editeur: chez M. Bernard Giély, Flora Pargue, bât.D, 64 Traverse Paul, 13008 Marseille

Internet : <http://www.lpl.univ-aix.fr/ciel/>

Périodicité: mensuel Format A3, 16p. Commission paritaire n° 68 842

Langue: 100% en provençal, graphie mistralienne

Thématique: culture, information - Date de création: - Prix: 14 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc, couverture en couleur - Avec financements publics

Reclams de Bearn e Gasconha, Revista literària de l’Escòla Gaston Febus

Editeur: Escòla Gaston Febus (fondée 1897), 11 rue du Bosc, 64320 Bordas

Périodicité: trimestriel Format: ½ A4, 48p. Commission paritaire n° 59 800

Langue: 100% en gascon

Thématique: littérature - Date de création: 1897 - Prix: 35 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité: très bonne, noir et blanc - Avec financements publics

Tiò! La revista que bolega

Editeur: Tiò!, 3 place E. Soula, 09100 Pamias

Périodicité: trimestriel Format A4, 12p. Commission paritaire n° ?

Langue: 100% en occitan

Thématique: information, culture, langue - Date de création: - Prix: 12 F - Mode de diffusion: abonnement - Qualité : bonne, noir et blanc

Il existe d’autres prériodiques d’associations ou de communes comportant des textes en occitan, sans oublier certains grands quotidiens régionaux qui ont de temps à autre des encarts en langue régionale..

 

3. Editeurs

Cap e Cap

Centre d’Estudis Occitans - CEO

Adresse : Univ. Paul Valéry, Montpellier III - BP 5034, 34032 Montpellier Cedex, tél. 67 63 91 10

CNRS

Adresse : 15 quai Anatole France, 75700 Paris

Centres Départementaux de Documentation Pédagogique (CDDP)

Adresses :

Centre Régional de Documentation Pédagogique Midi-Pyrénées (CRDP)

Adresse : Toulouse

Editions Cocagne (Monsieur Félix Castan)

Activité : ouvrages occitans, et d’arts plastiques

Adresse : 30 rue de la Banque, 82000 Montauban, tél. 63 63 05 67

Collège d’Occitanie (Toulouse)

Adresse : 31 rue de la Fonderie, 31000 Toulouse

Culture d’Oc

Adresse : 31 Av. de l’Abbaye, 12000 Le Monastère (Rodez)

http ://www.chez.com/via/culture-doc.html

Edisud

Adresse : La Calade, RN 7, 13090 Aix-en-Provence, tél. 04 42 21 61 44

Espaci Occitan

Adresse : 21 rue de l’Imprimerie, 05000 Gap, tél. 04 92 53 98 40

Institut d’Estudis Occitans - IEO

IEO Aurillac, tél. 04 71 64 34 21 (Ostal del Libre, 04 71 48 93 87)

IEO Pau, tél. 05 59 72 02 10

IEO-IDECO Tarn, BP 6, 81700 Puylaurens, tél. 05 63 75 22 26

Lacour (Nîmes)

Adresse : 25 Bd. Amiral Courbet, Place des Carmes, Nîmes

L’Astrado prouvençalo

Adresse : 7 Les Fauvettes, 13130 Berre-L’Etang, tél. 04 42 74 12 40

Lo Grelh Roergàs

Adresse : 15 avenue Tarayre, 12000 Rodez, tél. 05 65 42 14 72

Lou prouvençau à l’escolo

Activité : Association pédagogique pour l’enseignement du provençal; édition

Adresse : 54 rue Notre-Dame, 13910 Maillane, tél. 04 90 95 76 67

SA Otia

Adresse : tél. 04 67 59 30 21

Vent Terral (Monsieur Jordi Blanc)

Activité : Littérature française et occitane, bandes dessinées

Adresse : Energues, 81350 Valderies, tél. 63 56 51 76

VISTEDIT

Activité : éditeur de revues occitanes uniquement

Adresse : tél. 05 59 68 66 79

Voir aussi:

- Centre de Culture occitane du Rouergue, 59 rue Béteille, 12000 Rodez,

tél. 05 65 68 18 75

- Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées - CRL, 14 rue de Tivoli, 31068 Toulouse Cedex

tél. 61 33 50 90, 61 33 51 47

- Centre régional d’Etudes occitanes - CREO, 56 rue du Taur, 31000 Toulouse

- CIDO - Centre International de Documentation Occitane, 7 rue Rouget de Lille, BP 4202,

34544 Béziers Cedex, tél. 67 28 71 62

- Université de Provence, Service des Publications, 29 Av. Robert-Schuman,

13621 Aix-en-Provence Cedex 1, tél. 04 42 95 31 91

 

– Gascon

Escola Gaston Febus

Association Per Noste

Activité : culture, histoire; langue gasconne

Adresse : Maison Crestiaa, 7 Av. Francis-Jammes, 64300 Orthez, tél. 05 59 67 07 11

Princi Negre

Adresse : Espace Affaires n°121, 33173 (?)Gradignan Cedex

 

– Limousin

ADOC - Association pour le Développement de l’Occitan

Activité : enseignement, promotion de la langue occitane, édition en occitan

Adresse : 23 rue de la Chicanette, 48000 Mende, tél. 04 66 49 12 03, Mel: adoc@altern.org

La Clau lemosina

Adresse : BP 265, 87007 Limoges Cedex

Lemouzi

Adresse : tél. 05 55 26 22 62

Pulim (PUF Limoges)

Adresse : 39E rue Camille Guérin, 87036 Limoges Cédex

 

– Niçois

Auba novèla

Serre

Adresse : 7 rue Roquebilière, Nice

 

– Provençal

Aubanel

Centre Régional d’Etudes Occitanes - CREO (Provence)

Adresse : 56 rue du Taur, 31000 Toulouse

CPM - Culture Provençale et Méridionale Marcel Petit

Adresse : Place de l’Eglise, 13280 Raphèle-les-Arles, tél. 04 90 98 45 45

Lo Caleu

 

Sommaire