|
1. Ouvrages d’apprentissage Tizi-wwuccen : méthode de langue berbère (kabyle), par MLAPMO, Association TALA, etc. Aix-en-Provence: Université de Provence - Edisud, 1987, 173p. + 11 cassettes + 274 diapositives [MULT] Voir aussi les productions de l’INALCO. Plusieurs ouvrages sur les langues berbères du Maroc, de l’Algérie et de la Tunisie ont été produits avant 1960 et sont toujours d’actualité. Ils ont souvent été écrits par des militaires ou des missionnaires (par exemple R. Basset, Ch. de Foucauld). Certains sont d’importants dictionnaires ou des manuels d’enseignement, comprenant un lexique ; d’autres sont des ouvrages de présentation de la langue et de ses particularités. Il existe plusieurs graphies des langues berbères: arabe, latine, tifinagh. La plus ancienne, le tifinagh, est connue depuis 3000 ans sous le nom d’écriture libyco-berbère (les formes anciennes n’ont pas pu être traduites jusqu’à maintenant). Cette écriture, rupestre à l’origine (adaptée à la gravure sur rocher), est revendiquée comme écriture moderne des berbérophones d’Algérie (Kabyles, Touaregs) et marque l’antériorité de leur culture en Afrique par rapport à celle de l’arabe et de son écriture. Elle n’a pas pour le moment de graphie cursive.
2. Périodiques (non recensés pour le moment)
3. Editeurs Association Culture Berbère du Val d’Oise Activité : cours de kabyle, promotion de la culture berbère Adresse : tél. 01 34 18 21 67
|