Voyons, de quoi s'agit-il?
D'un jeu! Un jeu de mots.
Jouer avec l'un des dix mots choisis pour être les ambassadeurs du " français comme on l'aime ".
Par exemple... et pour exemple... le mot " personne ".
Est-ce que quelqu'un veut s'en charger?
Personne? Si, moi! Attention!
Si on joue avec " Personne ", on n'est pas sûr de gagner. Le mot est ambigu.
Personne, cela peut être la présence d'une personne ou l'absence de quelqu'un!
Exemple :
     "Il y a quelqu'un? "
     " Non, il n'y a personne! "
Ou :
     " Il n'y a personne? "
     " Si, il y a quelqu'un! "

On remarque d'entrée de jeu qu'il est presque impossible de séparer le mot " personne " du mot " quelqu'un ".
Ce sont des mots partenaires qui se donnent la réplique.
Deux mots clefs qui jouent dans la même serrure.
Deux mots qui s'attirent ou se repoussent.
Deux mots jumeaux en quelque sorte.
     " Regardez, vous voyez cette personne? Eh bien, c'est quelqu'un! "
Combien de fois ai-je parlé de moi à la troisième personne... pour me persuader que j'étais quelqu'un!
Pour mieux vous montrer la collusion qui existe entre ces deux mots, voici une petite histoire absurde, comme toutes celles que je raconte.
Récemment, je me rendais chez quelqu'un...
Je ne me souviens plus du nom de la personne.
Je voulais lui soumettre une définition savante et sophistiquée du mot " personne ".
Où l'avais-je lue?
Je vous la livre :
Personne : substance animée de quantité nulle.
!... Je ne cite personne!
Substance animée de quantité nulle!
Il y a là, me semble-t-il, matière à réflexion.
Remarquez, je ne vous conseille pas de dire à quelqu'un :
     " Vous êtes une substance animée de quantité nulle. "
Il vous répondra : " Quantité nulle vous-même! "
Et il aura raison... en substance!
Bref! J'arrive devant la porte de cette personne.
Je frappe... pas de réponse.
La porte n'était pas fermée. Je la pousse.
Personne ne me dit d'entrer. Je crie : " Il y a quelqu'un! "
Quelqu'un me répond :
     " Non, il n'y a personne! "
Je me dis : si quelqu'un répond qu'il n'y a personne, c'est qu'il y a quelqu'un! Là-dessus, le téléphone sonne.
Je m'attendais à ce que quelqu'un réponde. Personne.
Je décroche : " Allô? "
Une voix : " Il y a quelqu'un? "
Je réponds : " A part moi, il n'y a personne! "
La voix : " Ça ne fait rien. Je rappellerai lorsqu'il y aura quelqu'un! "
À peine avait-il raccroché que l'on frappe à la porte.
Je vais ouvrir... Personne.
J'ai tout de même dit : " Entrez! "
Il faut savoir de temps en temps laisser une chance à quelqu'un.
Voilà, c'est fini!
Il était temps.
En me relisant, je m'aperçois que ce n'était plus moi qui jouais avec les mots, mais les mots qui se jouaient de moi!
A devenir fou!
Ah!... Si quelqu'un me demande, je n'y suis pour personne!

Raymond DEVOS est comédien auteur et raconte des histoires à nulle autre pareilles, histoires de bouts de chandelles et à dormir debout. Avec l'imaginaire pour seule boussole, il enchaîne les premiers et les seconds degrés, négocie les troisièmes et bâtit un empire du double sens. Son sens de l'absurde anime ses monologues où à travers calembours, non sens et gags verbaux, le personnage principal est toujours le langage.

Autres mots I A votre tour I définitions I étymologie I jeux