[de l'idéogramme à l'alphabet]