COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET DE NÉOLOGIE

 

Liste des termes, expressions et définitions du vocabulaire de l'architecture

publiés au Journal Officiel de la République française

(en application du décret n 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française)

J.O. du 16 DÉCEMBRE 1998


1. termes et définitions

2. tables d'équivalence


1. Termes et définitions


architecture paysagère
Domaine : Architecture-Art des jardins.
Définition : Composition ordonnée d’espaces extérieurs, le plus souvent à dominante végétale.
Équivalent étranger : landscape architecture.

dalle n. f.
Domaine : Urbanisme.
Définition : Sol artificiel surélevé permettant des circulations séparées sur plusieurs niveaux.
Équivalent étranger : suspended slab.

épannelage n. m.
Domaine : Architecture-Urbanisme.
Définition : Forme simplifiée des masses bâties constitutives d’un tissu urbain.

friche industrielle
Domaine : Urbanisme.
Définition : Terrain sur lequel subsistent des installations industrielles à l’abandon.
Équivalent étranger : derelict land, vacant industrial land.

friche urbaine
Domaine : Urbanisme.
Définition : Terrain laissé à l’abandon, ou utilisé à titre transitoire, en milieu urbain, dans l’attente d’une nouvelle occupation.
Équivalent étranger : waste land.

marina n. f.
Domaine : Urbanisme.
Définition : Ensemble résidentiel construit en bord de mer, intégrant le plus souvent un port de plaisance aménagé.
Équivalent étranger : marina.

mégapole n. f.
Domaine : Urbanisme.
Définition : Très grande agglomération, comportant plusieurs millions d’habitants.
Note : 1. La réunion de plusieurs villes est généralement appelée « conurbation ». 2. On dit aussi « mégalopole ».
Équivalent étranger : megalopolis.

mégalopole n. f.
Domaine : Urbanisme.
Voir : mégapole.
Équivalent étranger : megalopolis.

mobilier urbain
Domaine : Architecture-Urbanisme.
Définition : Ensemble des équipements de l'espace public liés à la circulation, à l'éclairage, à la propreté, au confort, à la publicité, etc.
Équivalent étranger : street furniture.




2. Tables d'équivalence


 

Terme étranger

 

Domaines/(Sous-domaine)

 

Équivalent français (1)


derelict land


Urbanisme


friche industrielle


green open system


Urbanisme


trame verte


inset


Architecture-Génie civil-Urbanisme


détail d'exécution


landscape architecture


Architecture-Art des jardins


architecture paysagère


marina


Urbanisme


marina n. f.


megalopolis


Urbanisme


mégapole n. f., mégalopole n. f.


section


Architecture-Urbanisme


coupe n. f.


street furniture


Architecture-Urbanisme


mobilier urbain


suspended slab


Urbanisme


dalle n. f.


urban fabric


Urbanisme


tissu urbain


vacant industrial land


Urbanisme


friche industrielle


waste land


Urbanisme


friche urbaine




 

Terme français (1)

 

Domaine/(Sous-domaine)

 

Équivalent étranger


architecture paysagère


Architecture-Art des jardins


landscape architecture


coupe n. f.


Architecture-Urbanisme


section


dalle n. f.


Urbanisme


suspended slab


détail d'exécution


Architecture-Génie civil-Urbanisme


inset


friche industrielle


Urbanisme


derelict land, vacant industrial land


friche urbaine


Urbanisme


waste land


marina n. f.


Urbanisme


marina


mégapole n. f., mégalopole n. f.


Urbanisme


megalopolis


mobilier urbain


Architecture-Urbanisme


street furniture


tissu urbain


Urbanisme


urban fabric


trame verte


Urbanisme


green open system


(1) Les termes qui font l'objet d'une entrée dans la liste principale figurent en caractères gras.



page précédente