L’année 2001 a été celle de la remise en route de la commission générale, par la nomination de nouveaux membres en décembre 2000, sous la présidence de M. Gabriel de Broglie dont le mandat a été renouvelé au début de l’année.

Après la publication fin 2000 du Répertoire terminologique qui a marqué l’achèvement de la révision de publications portant sur plus de vingt ans, on a, en 2001, abouti à la mise en place sur l’internet d’une base de données terminologiques qui a été ouverte au public en juillet 2001.

La commission générale a pu se consacrer à l’examen des listes nouvelles proposées par les commissions spécialisées, en maintenant la priorité donnée au vocabulaire de l’internet. Plusieurs listes relevant de domaines divers ont ainsi été publiées au Journal officiel.

Enfin, l’année 2001 a vu la création d’une dix-huitième commission spécialisée de terminologie dans le domaine du sport. Parallèlement le dispositif créé en 1996 ayant été mis en place pour quatre ans, on a entamé la procédure de renouvellement des commissions créées à partir de 1997.