Journal officiel du 9 mars 2006

NOR : CTNX0609094K

Vocabulaire de la physique et des mathématiques

 (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

I. - Termes et définitions

ondelette, n.f.

Domaine : Physique-Mathématiques.

Définition : Petite onde localisée.

Note : Une ondelette est une oscillation de moyenne nulle, caractérisée par son instant d’émission et sa durée. On peut établir une analogie, dans le domaine musical, entre une ondelette et une note dont l’instant d’émission, la durée, le contenu et la fréquence sont déterminés.

Équivalent étranger : wavelet.

transformée en ondelettes

Domaine : Physique-Mathématiques.

Définition : Décomposition d’une fonction quelconque en une superposition d’oscillations élémentaires de moyenne nulle, dont la durée est limitée et l’instant d’émission déterminé.

Équivalent étranger : wavelet transform.

II. - Table d’équivalence

A. - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent français (2)
wavelet.	Physique-Mathématiques.	ondelette, n.f.
wavelet transform.	Physique-Mathématiques.	transformée en ondelettes.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français

TERME français (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent ÉTRANGER (2)
ondelette, n.f.	Physique-Mathématiques.	wavelet.
transformée en ondelettes.	Physique-Mathématiques.	wavelet transform.
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.

Vocabulaire de l’économie

externalisation, n.f.

Domaine : Économie et gestion d’entreprise.

Définition : Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même.

Note : Pour l’externalisation de l’exécution de tout ou partie d’un contrat, on emploie le terme « sous-traitance ».

Équivalent étranger : outsourcing.