Liste des termes, expressions et définitions
du vocabulaire de l'économie et des finances
publiés au Journal officiel de la République française

(en application du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996
relatif à l'enrichissement de la langue française)

Journal Officiel du 14 août 1998

 1. Termes et définitions  2. Termes étrangers, équivalents français  3. Termes français, équivalents étrangers

 

Termes généraux

TERMES ET DÉFINITIONS

 

TABLE D'ÉQUIVALENCE

Termes étrangers

Les termes français à éviter figurent en caractères italiques.
Les termes qui font l'objet d'une entrée dans la liste principale figurent en caractères gras.

Terme étranger (anglais) ou terme à éviter Domaine/(Sous-domaine) Équivalent français
benchmarking Économie d'entreprise référenciation n. f., étalonnage n. m., parangonnage n.m.
book-building Finances/Banques-Marchés carnet d'ordres
business communication Économie d'entreprise communication d'entreprise
business ethics Économie d'entreprise éthique des affaires
business historian Économie d'entreprise historien de l'entreprise
business history Économie d'entreprise histoire de l'entreprise
business intelligence Économie d'entreprise veille économique
businessman, businesswoman Économie d'entreprise homme d'affaires/femme d'affaires
business plan Économie d'entreprise plan d'affaires, plan de développement
business re-engineering Économie d'entreprise reconfiguration n. f.
catalogue outdoor Économie d'entreprise/Techniques commerciales catalogue du plein air
charity promotion Économie d'entreprise/Techniques commerciales-Promotion des ventes promotion par l'argument charitable
cherry picking Finances/Banques-Marchés picorage n. m.
claw back Finances/Banques-Marchés droit de reprise
cobranding Économie d'entreprise/Techniques commerciales cogriffage n. m., alliance de marques
combination store Économie d'entreprise/Techniques commerciales magasin permanent
competitive intelligence Économie d'entreprise/Techniques commerciales veille à la concurrence
corporate venturing Économie d'entreprise participation-pari n. m.
cut-off Assurance-Réassurance accord de règlement, accord de règlement définitif
defeasance Finances/Banques-Marchés défaisance n. f.
direct marketing Économie d'entreprise vente directe
empowerment Économie d'entreprise renforcement d'équipe
greenshoe Finances/Banques-Marchés rallonge n. f
hedge fund Finances/Banques-Marchés fonds spéculatif
intelligence économique Économie d'entreprise veille économique
ladder effect Économie/Marché du travail déqualification n. f.
lay-off Économie/Marché du travail chômage temporaire
limit down Finances/Banques-Marchés limite à la baisse
limit up Finances/Banques-Marchés limite à la hausse
magnet Économie d'entreprise/Techniques commerciales-Promotion des ventes aimantin n. m.
marketing direct Économie d'entreprise/Techniques commerciales vente directe
network organization Économie d'entreprise organisation en réseau
one-price store Économie d'entreprise/Techniques commerciales magasin à prix unique
outdoor catalogue Économie d'entreprise/Techniques commerciales catalogue du plein air
pin Économie d'entreprise/Techniques commerciales épinglette n. f.
pin's Économie d'entreprise/Techniques commerciales épinglette n. f.
pre-marketing, pré-marketing Finances/Banques-Marchés préplacement n. m.
re-engineering Économie d'entreprise reconfiguration n. f.
skimming Économie d'entreprise/Techniques commerciales écrémage n. m.
squeeze-out Finances/Banques-Marchés cession forcée
team building Économie d'entreprise renforcement d'équipe
think tank Économie laboratoire d'idées
turnover Économie d'entreprise rotation n. f.

TABLE D'ÉQUIVALENCE

Termes français

Les termes qui font l'objet d'une entrée dans la liste principale figurent en caractères gras.

Terme français Domaine/(Sous-domaine) Équivalent étranger (anglais)
accord de règlement Assurance/Réassurance cut-off
accord de règlement définitif Assurance/Réassurance cut-off
aimantin n. m. Économie d'entreprise/Techniques commerciales-Promotion des ventes magnet
alliance de marques Économie d'entreprise/Techniques commerciales cobranding
carnet d'ordres Finances/Banques-Marchés book-building
catalogue du plein air Économie d'entreprise/Techniques commerciales outdoor catalogue
cession forcée Finances/Banques-Marchés squeeze-out
chômage temporaire Économie/Marché du travail lay-off
cogriffage n. m. Économie d'entreprise/Techniques commerciales cobranding
communication d'entreprise Économie d'entreprise business communication
déqualification n. f. Économie/Marché du travail ladder effect
défaisance n. f. Finances/Banques-Marchés defeasance
droit de reprise Finances/Banques-Marchés claw back
écrémage n. m. Économie d'entreprise/Techniques commerciales skimming
épinglette n. f. Économie d'entreprise/Techniques commerciales pin
étalonnage n. m. Économie d'entreprise benchmarking
éthique des affaires Économie d'entreprise business ethics
fonds spéculatif Finances/Banques-Marchés hedge fund
histoire de l'entreprise Économie d'entreprise business history
historien de l'entreprise Économie d'entreprise business historian
homme d'affaires/femme d'affaires Économie d'entreprise businessman, businesswoman
laboratoire d'idées Économie think tank
limite à la baisse Finances/Banques-Marchés limit down
limite à la hausse Finances/Banques-Marchés limit up
magasin à prix unique Économie d'entreprise/Techniques commerciales one-price store
magasin permanent Économie d'entreprise/Techniques commerciales combination store
organisation en réseau Économie d'entreprise network organization
parangonnage n. m. Économie d'entreprise benchmarking
participation-pari n. m. Économie d'entreprise corporate venturing
picorage n. m. Finances/Banques-Marchés cherry picking
plan d'affaires Économie d'entreprise business plan
plan de développement Économie d'entreprise business plan
préplacement n. m. Finances/Banques-Marchés pre-marketing
promotion par l'argument charitable Économie d'entreprise/Techniques commerciales charity promotion
rallonge n. f. Finances/Banques-Marchés greenshoe
reconfiguration n. f. Économie d'entreprise business re-engineering, re-engineering
référenciation n. f. Économie d'entreprise benchmarking
renforcement d'équipe Économie d'entreprise empowerment, team building
retour de titres Finances/Banques-Marchés flow back
rotation n. f. Économie d'entreprise turnover
veille économique Économie d'entreprise business intelligence
veille à la concurrence Économie d'entreprise/Techniques commerciales competitive intelligence
veille au marché Économie d'entreprise/Techniques commerciales marketing intelligence
vente directe Économie d'entreprise/Techniques commerciales direct marketing




page précédente  -  page suivante -  le dispositif d'enrichissement