Vocabulaire de l’informatique

I. - Termes et définitions

compresser, v.

Domaine : Informatique.

Définition : Diminuer la taille d’un ou de plusieurs fichiers au moyen d’un algorithme permettant leur restitution à l’identique, en vue de les stocker ou de les transférer.

Équivalent étranger : compress (to), zip (to).

macro-instruction, n.f.

Domaine : Informatique.

Définition : Instruction écrite dans un langage de programmation, qui peut se substituer à une suite d’instructions dans ce même langage et dispense l’utilisateur de la saisir.

Note : Le terme « macro-instruction » est souvent abrégé en « macro », n.f.

Équivalent étranger : macro, macroinstruction.

prêt à l’emploi, loc.adj.

Domaine : Audiovisuel-Informatique.

Définition : Se dit d’un équipement électronique utilisable dès sa connexion.

Équivalent étranger : plug-and-play (PnP).

II. - Table d’équivalence

A. - Termes étrangers

TERME ÉTRANGER (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent français (2)
compress (to), zip (to).	Informatique.	compresser, v.
forward (to).	Informatique.	transférer, v.
macro, macroinstruction.	Informatique.	macro-instruction, n.f.
plug-and-play (PnP).	Audiovisuel-Informatique.	prêt à l’emploi, loc.adj.
zip (to), compress (to).	Informatique.	compresser, v.
(1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire. (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

B. - Termes français

TERME français (1)	DOMAINE/sous-domaine	Équivalent ÉTRANGER (2)
compresser, v.	Informatique.	compress (to), zip (to).
macro-instruction, n.f.	Informatique.	macro, macroinstruction.
prêt à l’emploi, loc.adj.	Audiovisuel-Informatique.	plug-and-play (PnP).
transférer, v.	Informatique.	forward (to).
(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions). (2) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.