1. Termes et définitions 2. Termes étrangers, équivalents français 3. Termes français, équivalents étrangers
atactique, adj.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère réguliers constitués d’unités configurationnelles élémentaires qui ne sont pas majoritairement identiques.
Note : Du grec a privatif, et taktikos relatif à l’art d’arranger.
Voir aussi : isotactique, syndiotactique, tactique, unité configurationnelle élémentaire, macromolécule*, polymère*.
Équivalent étranger : atactic.
bicaténaire, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère constitués de deux chaînes reliées entre elles et formant une séquence ininterrompue de cycles telle que les cycles adjacents possèdent un ou plusieurs atomes communs.
Voir aussi : macromolécule*, multicaténaire, polymère*.
Équivalent étranger : double-strand.
bloc, n.m.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Partie d’une macromolécule comprenant de nombreuses unités constitutives et qui possède au moins une particularité de constitution ou de configuration qui n’apparaît pas dans les parties adjacentes.
Note : Dans certains cas, les définitions relatives aux macromolécules peuvent également s’appliquer aux blocs.
Voir aussi : macromolécule*, unité constitutive.
Équivalent étranger : block.
chaîne, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Macromolécule ou partie d’une macromolécule comportant une séquence linéaire ou ramifiée d’unités constitutives située entre deux unités constitutives limites qui peuvent être chacune un groupe terminal, un point de branchement ou une particularité caractéristique de la macromolécule.
Note : Dans certains cas, les définitions relatives aux macromolécules peuvent également s’appliquer aux chaînes.
Voir aussi : bloc, macromolécule*, unité constitutive.
Équivalent étranger : chain.
chaîne principale
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Chaîne linéaire à laquelle toutes les autres chaînes, qu’elles soient courtes ou longues, sont attachées. Ces dernières peuvent alors être considérées comme des chaînes latérales.
Voir aussi : chaîne.
Équivalent étranger : backbone, main chain.
copolymère à blocs
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymère à blocs issu de plusieurs espèces de monomères.
Voir aussi : copolymère*, copolymère greffé, monomère*, polymère à blocs.
Équivalent étranger : block copolymer.
copolymère aléatoire
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Copolymère constitué de macromolécules dans lesquelles la probabilité de trouver une unité monomère donnée en un point donné de la chaîne est indépendante de la nature des unités adjacentes.
Voir aussi : copolymère*, copolymère statistique, macromolécule*.
Équivalent étranger : random copolymer.
copolymère alterné
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Copolymère constitué de macromolécules comportant deux sortes d’unités monomères distribuées en alternance.
Voir aussi : copolymère*, macromolécule*, unité monomère.
Équivalent étranger : alternating copolymer.
copolymère greffé
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymère greffé issu de plusieurs espèces de monomères.
Voir aussi : polymère greffé, copolymère à blocs, monomère*.
Équivalent étranger : graft copolymer.
copolymère statistique
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Copolymère constitué de macromolécules dans lesquelles la distribution des unités monomères obéit à des lois statistiques connues.
Voir aussi : copolymère*, copolymère aléatoire, macromolécule*, unité monomère.
Équivalent étranger : statistical copolymer.
copolymérisation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymérisation conduisant à un copolymère.
Voir aussi : copolymère*, copolymère à blocs, copolymère alterné, copolymère greffé, copolymère statistique, polymérisation*.
Équivalent étranger : copolymerisation.
degré de polymérisation
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Nombre d’unités monomères d’une macromolécule.
Voir aussi : macromolécule*, unité monomère,.
Équivalent étranger : degree of polymerisation.
dépolymérisation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Processus de transformation d’un polymère en monomère ou en un mélange de monomères.
Voir aussi : dépropagation, monomère*, polymère*, polymérisation*.
Équivalent étranger : depolymerisation.
dépropagation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Dépolymérisation qui procède par une séquence répétitive de réactions chimiques progressant au long d’une macromolécule et qui aboutit habituellement à des molécules monomères et à des chaînes de plus en plus courtes à chaque stade réactionnel.
Note : Ce néologisme est formé pour désigner le processus inverse de la phase principale d’une polymérisation en chaîne, la phase de propagation, qui procède par une séquence répétitive de réactions allongeant la macromolécule d’une unité monomère à chaque stade réactionnel.
Voir aussi : dépolymérisation, macromolécule*, polymérisation en chaîne.
Équivalent étranger : unzipping.
échelle (en), loc. adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère bicaténaires constitués d’une séquence ininterrompue de cycles telle que les cycles adjacents possèdent au moins deux atomes communs.
Voir aussi : bicaténaire, macromolécule*, polymère*.
Équivalent étranger : ladder.
groupe terminal
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Groupe situé à une extrémité d’une macromolécule.
Voir aussi : macromolécule*.
Équivalent étranger : end-group.
homopolymère n.m.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymère issu d’une seule espèce de monomère.
Voir aussi : monomère*, polymère*.
Équivalent étranger : homopolymer.
homopolymérisation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymérisation conduisant à un homopolymère.
Voir aussi : homopolymère, polymérisation*.
Équivalent étranger : homopolymerisation.
irrégulier, -ère, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont la structure comporte plus d’une sorte d’unités constitutives, ou des unités constitutives identiques mais non reliées entre elles de la même manière.
Voir aussi : régulier, macromolécule*, polymère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : irregular.
isotactique, adj.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère tactiques constitués majoritairement d’une seule sorte d’unités configurationnelles élémentaires, généralement reliées entre elles de la même manière.
Note : 1. Du grec isos égal, et taktikos relatif à l’art d’arranger.
2. Dans une macromolécule ou dans un polymère isotactiques, le motif configurationnel est identique à l’unité configurationnelle élémentaire.
Voir aussi : atactique, macromolécule*, motif configurationnel, polymère*, syndiotactique, unité configurationnelle élémentaire.
Équivalent étranger : isotactic.
linéaire, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère résultant d’une répétition multiple en séquence linéaire d’unités qui dérivent de molécules de faible masse moléculaire.
Voir aussi : macromolécule*, polymère*.
Équivalent étranger : linear.
macrocycle, n.m.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Macromolécule cyclique ou partie cyclique macromoléculaire d’une macromolécule.
Note : Le terme " macrocycle " est parfois utilisé, en chimie, pour des molécules à grands cycles qui ne répondent pas aux critères de définition des macromolécules.
Voir aussi : macromolécule*.
Équivalent étranger : macrocycle.
monocaténaire, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère constitués d’une seule chaîne et dont les unités constitutives adjacentes sont unies l’une à l’autre par deux atomes appartenant respectivement à chacune des deux unités.
Voir aussi : bicaténaire, chaîne, macromolécule*, multicaténaire, polymère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : single-strand.
motif configurationnel
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Le plus petit ensemble d’unités configurationnelles élémentaires successives nécessaire pour définir la répétition configurationnelle en un ou plusieurs sites de stéréo-isomérie de la chaîne principale d’une macromolécule régulière.
Note : L’ensemble peut être constitué d’une, de deux ou de plusieurs unités configurationnelles élémentaires.
Voir aussi : macromolécule*, régulier, unité configurationnelle élémentaire.
Équivalent étranger : configurational repeating unit.
motif constitutif
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : La plus petite unité constitutive dont la répétition conduit à une macromolécule régulière.
Note : La nomenclature systématique des macromolécules et des polymères est fondée sur la répétition du motif constitutif. (MC). Exemple : " poly(1-phényléthylène) ", correspondant au nom semi-systématique " polystyrène ".
Voir aussi : macromolécule*, régulier, unité constitutive.
Équivalent étranger : constitutional repeating unit (CRU).
motif de stéréorépétition
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Motif configurationnel qui définit la répétition configurationnelle à tous les sites de stéréo-isomérie de la chaîne principale d’une macromolécule régulière.
Voir aussi : macromolécule*, motif configurationnel, régulier.
Équivalent étranger : stereorepeating unit.
multicaténaire, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère dont les unités constitutives adjacentes sont unies l’une à l’autre par plus de quatre atomes, dont plus de deux sont situés à l’une des extrémités de chaque unité constitutive.
Voir aussi : bicaténaire, macromolécule*, monocaténaire, polymère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : multi-strand.
nœud de réticulation
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Site d’une macromolécule d’où partent au moins quatre chaînes et qui résulte de réactions ou d’interactions entre des macromolécules préexistantes.
Note : Le site peut être un atome, un groupe d’atomes ou un certain nombre de points de ramification reliés par des liaisons ou des groupes d’atomes.
Voir aussi : chaîne, macromolécule*, réticulation*.
Équivalent étranger : crossing point.
oligomérisation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Processus de transformation d’un monomère, ou d’un mélange de monomères, en un oligomère.
Voir aussi : monomère*, oligomère*, polymérisation*.
Équivalent étranger : oligomerisation.
polyaddition, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymérisation par étapes dans laquelle la croissance des chaînes polymères résulte de réactions d’addition entre molécules de tous degrés de polymérisation.
Note : 1. Du point de vue pratique, une polyaddition ne peut, par définition, donner lieu à une libération d’espèce chimique de faible masse moléculaire; c’est le cas, par exemple, de la polyaddition des diols sur les diisocyanates qui conduit aux polyuréthanes.
2. La polymérisation des composés éthyléniques n’est pas considérée en général comme une polyaddition mais plutôt comme une polymérisation en chaîne.
Voir aussi : polymérisation*, polymérisation en chaîne.
Équivalent étranger : polyaddition.
polycondensation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymérisation par étapes dans laquelle la croissance des chaînes polymères résulte de réactions de condensation entre molécules de tous degrés de polymérisation.
Note : Du point de vue pratique, une polycondensation s’accompagne de la libération d’une espèce chimique de faible masse moléculaire; c’est le cas, par exemple, de la polycondensation des diamines et des diacides qui conduit à des polyamides et à de l’eau.
Voir aussi : polymérisation*.
Équivalent étranger : polycondensation.
polymère à blocs
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymère dont les macromolécules sont constituées de blocs enchaînés linéairement.
Note : Les blocs sont assemblés directement ou par l’intermédiaire d’une unité constitutive qui ne fait pas partie intégrante des blocs.
Voir aussi : bloc, macromolécule*, polymère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : block polymer.
polymère à stéréoblocs
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Polymère dont les macromolécules sont constituées de blocs stéréoréguliers et peuvent aussi comporter des blocs non stéréoréguliers.
Voir aussi : bloc, macromolécule*, polymère*, stéréorégulier, unité constitutive.
Équivalent étranger : stereoblock polymer.
polymère greffé
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymère composé de macromolécules comportant une ou plusieurs sortes de blocs liés à la chaîne principale; ces blocs constituent des chaînes latérales et présentent des caractéristiques de constitution ou de conformation différentes de celles de la chaîne principale.
Voir aussi : bloc, macromolécule*, polymère*, polymère à blocs, unité constitutive.
Équivalent étranger : graft polymer.
polymère non uniforme
Domaine : Chimie/Polymères.
Synonyme : polymère polydispersé.
Définition : Polymère composé de molécules qui diffèrent du point de vue de la masse moléculaire ou de la constitution, ou bien des deux.
Voir aussi : polymère*, polymère monodispersé, polymère uniforme.
Équivalent étranger : non-uniform polymer, polydisperse polymer.
polymère uniforme
Domaine : Chimie/Polymères.
Synonyme : polymère monodispersé.
Définition : Polymère composé de molécules ayant la même masse moléculaire et la même constitution.
Note : Un polymère uniforme du point de vue de la masse moléculaire ou de la constitution peut être dit
" uniforme " à condition d’en préciser la raison, par exemple " polymère uniforme du point de vue de la constitution ".
Voir aussi : polymère*, polymère non uniforme, polymère polydispersé.
Équivalent étranger : monodisperse polymer, uniform polymer.
polymérisation en chaîne
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Polymérisation dans laquelle la croissance d’une chaîne polymère résulte exclusivement d’une ou plusieurs réactions entre monomère et site réactif de la chaîne polymère, avec régénération du ou des sites réactifs à la fin de chaque étape de croissance.
Note : 1. Une polymérisation en chaîne comporte des réactions d’amorçage et de propagation et peut également inclure des réactions de terminaison et de transfert de chaîne.
2. Lorsqu’un sous-produit de faible masse moléculaire se forme dans la réaction, il est recommandé de préciser : " polymérisation en chaîne avec condensation ".
3. Si nécessaire, le type de réaction chimique impliquée dans l’étape de croissance peut, de plus, être précisé; par exemple : polymérisation cationique en chaîne, etc.
Voir aussi : monomère*, polymère*, polymérisation*, transfert de chaîne.
Équivalent étranger : chain polymerisation.
prépolymère, n.m.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Macromolécule, oligomère ou polymère capables de subir une polymérisation ultérieure grâce à des groupes réactifs.
Note : Ce terme est aussi utilisé comme adjectif.
Voir aussi : macromolécule*, oligomère*, polymère*, polymérisation*, téléchélique.
Équivalent étranger : pre-polymer (nom), pre-polymeric (adj.).
régulier, -ère, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’une macromolécule, d’un oligomère ou d’un polymère qui résultent de la répétition d’unités constitutives toutes identiques et reliées entre elles de la même manière.
Voir aussi : irrégulier, macromolécule*, oligomère*, polymère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : regular.
réseau, n.m.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Macromolécule très ramifiée dans laquelle chaque unité constitutive est reliée à chacune des autres ainsi qu’aux limites de la phase macroscopique par de nombreux chemins permanents à travers la macromolécule.
Voir aussi : macromolécule*, unité constitutive.
Équivalent étranger : network.
séquence configurationnelle
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Partie d’une chaîne comportant une ou plusieurs sortes d’unités configurationnelles qui se succèdent dans un ordre défini.
Note : Les séquences configurationnelles comprenant deux unités configurationnelles sont dénommées dyades, celles en comprenant trois, triades.
Voir aussi : chaîne, unité configurationnelle.
Équivalent étranger : configurational sequence.
séquence constitutive
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Partie d’une chaîne comportant une ou plusieurs sortes d’unités constitutives qui se succèdent dans un ordre défini.
Note : Les séquences constitutives comprenant deux unités constitutives sont dénommées dyades, celles en comprenant trois, triades.
Voir aussi : chaîne, unité constitutive.
Équivalent étranger : constitutional sequence.
spiro, élément de composition
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Sert à désigner une macromolécule ou un polymère bicaténaires constitués d’une séquence ininterrompue de cycles telle que les cycles adjacents n’ont qu’un seul atome commun.
Voir aussi : bicaténaire, macromolécule*, polymère*.
Équivalent étranger : spiro.
stéréorégulier, -ère, adj.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère réguliers qui ne comportent qu’un seul type de motif de stéréorépétition dans un arrangement séquentiel unique.
Voir aussi : motif de stéréorépétition, macromolécule*, polymère*, régulier.
Équivalent étranger : stereoregular.
syndiotactique, adj.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère tactiques constitués majoritairement d’unités configurationnelles élémentaires énantiomères régulièrement alternées.
Note : 1. Du grec sundein, lier ensemble, et taktikos, relatif à l’art d’arranger.
2. Dans une macromolécule ou dans un polymère syndiotactiques, le motif configurationnel est constitué de deux unités configurationnelles élémentaires.
Voir aussi : atactique, isotactique, macromolécule*, motif configurationnel, polymère*, tactique, unité configurationnelle élémentaire.
Équivalent étranger : syndiotactic.
tacticité, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Ordonnancement dans la succession des motifs configurationnels de la chaîne principale d’une macromolécule régulière ou d’un polymère régulier.
Note : du grec taktikhé , art de ranger, de disposer.
Voir aussi : macromolécule*, motif configuration-nel.
Équivalent étranger : tacticity.
tactique, adj.
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère réguliers constitués de motifs configurationnels majoritairement identiques.
Note : du grec taktikos , relatif à l’art de ranger, de disposer
Voir aussi : atactique, isotactique, macro-molécule*, motif configurationnel, polymère*, régulier, syndiotactique.
Équivalent étranger : tactic.
téléchélique, adj.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Se dit d’un oligomère ou d’un polymère linéaires capables de subir une polymérisation ultérieure du fait de la présence de groupes réactifs à chacune des deux extrémités de la chaîne.
Note : Du grec téle, loin, à distance et khélé, pince.
Voir aussi : oligomère*, polymère*, polymérisation*, pré-polymère.
Équivalent étranger : telechelic.
télomérisation, n.f.
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Oligomérisation ou polymérisation par réaction en chaîne, effectuées en présence d’un grand excès d’agent de transfert et telle que les groupes terminaux sont des fragments de l’agent de transfert.
Note : Par exemple, la télomérisation du styrène, amorcée par la rupture homolytique de Cl3CBr conduit au télomère Cl3C[CH2-CH-(C6H5)]nBr.
Voir aussi : oligomérisation, polymérisation en chaîne, transfert de chaîne.
Équivalent étranger : telomerisation.
transfert de chaîne
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Stade réactionnel se produisant généralement au cours de réactions en chaîne et dans lequel le site réactif est transféré de la macromolécule en cours de croissance à une autre molécule, ou à une autre partie de la même molécule.
Voir aussi : macromolécule*, polymérisation en chaîne, transfert intramoléculaire.
Équivalent étranger : chain transfer.
transfert intramoléculaire
Domaine : Chimie/Polymères
Définition : Transfert de chaîne à une autre partie de la même molécule.
Équivalent étranger : backbiting
unité configurationnelle
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Unité constitutive possédant un ou plusieurs sites de stéréo-isomérie définie.
Voir aussi : unité constitutive.
Équivalent étranger : configurational unit.
unité configurationnelle élémentaire
Domaine : Chimie/Polymères - Stéréochimie.
Définition : Motif constitutif dont la configuration est définie en un site de stéréo-isomérie au moins dans la chaîne principale d’une macromolécule.
Note : 1. Dans une macromolécule ou un polymère réguliers, l’unité configurationnelle élémentaire correspond au motif constitutif.
2. Deux unités configurationnelles élémentaires sont appelées énantiomères lorsqu’elles sont images non superposables l’une de l’autre dans un miroir constitué par le plan contenant les liaisons de la chaîne principale.
Voir aussi : énantiomère*, macromolécule*, motif constitutif, polymère*, régulier, unité configurationnelle.
Équivalent étranger : configurational base unit.
unité constitutive
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Atome ou groupe d’atomes, incluant les atomes ou groupes d’atomes éventuellement attachés, qui constitue une partie fondamentale de la structure d’une macromolécule.
Voir aussi : macromolécule*.
Équivalent étranger : constitutional unit.
unité monomère
Domaine : Chimie/Polymères.
Définition : Unité constitutive la plus grande de la structure d’une macromolécule formée à partir d’une seule molécule de monomère.
Voir aussi : macromolécule*, monomère*, unité constitutive.
Équivalent étranger : monomer unit, monomeric unit.
* Les termes accompagnés d'un astérisque ont été publiés précédemment.
II. - TABLES D'ÉQUIVALENCE
|
TERME ÉTRANGER (1) |
DOMAINE/sous-domaine |
Équivalent français |
|
alternating copolymer |
Chimie/Polymères |
copolymère alterné |
|
atactic |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
atactique, adj. |
|
backbiting |
Chimie/Polymères |
transfert intramoléculaire |
|
block |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
bloc, n.m. |
|
block copolymer |
Chimie/Polymères |
copolymère à blocs |
|
block polymer |
Chimie/Polymères |
polymère à blocs |
|
chain |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
chaîne, n.f. |
|
chain polymerisation |
Chimie/Polymères |
polymérisation en chaîne |
|
chain transfer |
Chimie/Polymères |
transfert de chaîne |
|
configurational base unit |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
unité configurationnelle élémentaire |
|
configurational repeating unit |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
motif configurationnel |
|
configurational sequence |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
séquence configurationnelle |
|
configurational unit |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
unité configurationnelle |
|
constitutional repeating unit |
Chimie/Polymères |
motif constitutif |
|
constitutional sequence |
Chimie/Polymères |
séquence constitutive |
|
constitutional unit |
Chimie/Polymères |
unité constitutive |
|
copolymerisation |
Chimie/Polymères |
copolymérisation |
|
crossing point |
Chimie/Polymères |
nœud de réticulation |
|
degree of polymerisation |
Chimie/Polymères |
degré de polymérisation |
|
depolymerisation |
Chimie/Polymères |
dépolymérisation, n.f. |
|
double-strand |
Chimie/Polymères |
bicaténaire, adj. |
|
end-group |
Chimie/Polymères |
groupe terminal |
|
graft copolymer |
Chimie/Polymères |
copolymer greffé |
|
graft polymer |
Chimie/Polymères |
polymère greffé |
|
homopolymer |
Chimie/Polymères |
homopolymère, n.m. |
|
homopolymerisation |
Chimie/Polymères |
homopolymérisation |
|
irregular |
Chimie/Polymères |
irrégulier, -ère, adj. |
|
isotactic |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
isotactique, adj. |
|
ladder |
Chimie/Polymères |
échelle (en) |
|
linear |
Chimie/Polymères |
linéaire, adj. |
|
macrocycle |
Chimie/Polymères |
macrocycle, n.m. |
|
main chain, backbone |
Chimie/Polymères |
chaîne principale |
|
monodisperse polymer |
Chimie/Polymères |
polymère uniforme |
|
monomer unit |
Chimie/Polymères |
unité monomère |
|
monomeric unit |
Chimie/Polymères |
unité monomère |
|
multi-strand |
Chimie/Polymères |
multicaténaire, adj. |
|
network |
Chimie/Polymères |
réseau, n.m. |
|
non-uniform polymer |
Chimie/Polymères |
polymère non uniforme |
|
oligomerisation |
Chimie/Polymères |
oligomérisation, n.f. |
|
polyaddition |
Chimie/Polymères |
polyaddition, n.f. |
|
polycondensation |
Chimie/Polymères |
polycondensation, n.f. |
|
polydisperse polymer |
Chimie/Polymères |
polymère non uniforme |
|
pre-polymer |
Chimie/Polymères |
prépolymère, n.m. |
|
prepolymeric |
Chimie/Polymères |
prépolymère, adj. |
|
random copolymer |
Chimie/Polymères |
copolymère aléatoire |
|
regular |
Chimie/Polymères |
régulier, -ère, adj. |
|
single-strand |
Chimie/Polymères |
monocaténaire, adj. |
|
spiro |
Chimie/Polymères |
spiro, élément de composition |
|
statistical copolymer |
Chimie/Polymères |
copolymère statistique |
|
stereoblock polymer |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
polymère à stéréoblocs |
|
stereoregular |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
stéréorégulier, -ère, adj. |
|
stereorepeating unit |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
motif de stéréorépétition |
|
syndiotactic |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
syndiotactique, adj. |
|
tactic |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
tactique, adj. |
|
tacticity |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
tacticité, n.f. |
|
telechelic |
Chimie/Polymères |
téléchélique, adj. |
|
telomerisation |
Chimie/Polymères |
télomérisation, n.f. |
|
uniform polymer |
Chimie/Polymères |
polymère uniforme |
|
unzipping |
Chimie/Polymères |
dépropagation, n.f. |
(1) Il s’agit d’équivalents anglais, sauf mention contraire.
|
TERME FRANÇAIS
|
DOMAINE/sous-domaine |
Équivalent ÉTRANGER (1) |
|
atactique, adj. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
atactic |
|
bicaténaire, adj. |
Chimie/Polymères |
double-strand |
|
bloc, n.m. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
block |
|
chaîne principale |
Chimie/Polymères |
main chain, backbone |
|
chaîne, n.f. |
Chimie/Polymères |
chain |
|
copolymère aléatoire |
Chimie/Polymères |
random copolymer |
|
copolymère alterné |
Chimie/Polymères |
alternating copolymer |
|
copolymère greffé |
Chimie/Polymères |
graft copolymer |
|
copolymère statistique |
Chimie/Polymères |
statistical copolymer |
|
copolymères à blocs |
Chimie/Polymères |
block copolymer |
|
copolymérisation, n.f. |
Chimie/Polymères |
copolymerisation |
|
degré de polymérisation |
Chimie/Polymères |
degree of polymerisation |
|
dépolymérisation, n.f. |
Chimie/Polymères |
depolymerisation |
|
dépropagation, n.f. |
Chimie/Polymères |
unzipping |
|
échelle (en), loc.adj. |
Chimie/Polymères |
ladder |
|
groupe terminal |
Chimie/Polymères |
end-group |
|
homopolymère, n.m. |
Chimie/Polymères |
homopolymer |
|
homopolymérisation, n.f. |
Chimie/Polymères |
homopolymerisation |
|
irrégulier, -ère, adj. |
Chimie/Polymères |
irregular |
|
isotactique, adj. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
isotactic |
|
linéaire, adj. |
Chimie/Polymères |
linear |
|
macrocycle, n.m. |
Chimie/Polymères |
macrocycle |
|
monocaténaire, adj. |
Chimie/Polymères |
single-strand |
|
motif configurationnel |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
configurational repeating unit |
|
motif constitutif |
Chimie/Polymères |
constitutional repeating unit (CRU) |
|
motif de stéréorépétition |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
stereorepeating unit |
|
multicaténaire, adj. |
Chimie/Polymères |
multi-strand |
|
nœud de réticulation |
Chimie/Polymères |
crossing point |
|
oligomérisation, n.f. |
Chimie/Polymères |
oligomerisation |
|
polyaddition, n.f. |
Chimie/Polymères |
polyaddition |
|
polycondensation, n.f. |
Chimie/Polymères |
polycondensation |
|
polymère à blocs |
Chimie/Polymères |
block polymer |
|
polymère à stéréoblocs |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
stereoblock polymer |
|
polymère greffé |
Chimie/Polymères |
graft polymer |
|
polymère non uniforme |
Chimie/Polymères |
non-uniform polymer, polydisperse polymer |
|
polymère uniforme |
Chimie/Polymères |
uniform polymer, monodisperse polymer |
|
polymérisation en chaîne |
Chimie/Polymères |
chain polymerisation |
|
prépolymère, adj. |
Chimie/Polymères |
prepolymeric |
|
prépolymère, n.m. |
Chimie/Polymères |
pre-polymer |
|
régulier, -ère, adj. |
Chimie/Polymères |
regular |
|
réseau, n.m. |
Chimie/Polymères |
network |
|
séquence configurationnelle |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
configurational sequence |
|
séquence constitutive |
Chimie/Polymères |
constitutional sequence |
|
spiro |
Chimie/Polymères |
spiro |
|
stéréorégulier, -ère, adj. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
stereoregular |
|
syndiotactique, adj. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
syndiotactic |
|
tacticité, n.f. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
tacticity |
|
tactique, adj. |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
tactic |
|
téléchélique, adj. |
Chimie/Polymères |
telechelic |
|
télomérisation, n.f. |
Chimie/Polymères |
telomerisation |
|
transfert de chaîne |
Chimie/Polymères |
chain transfer |
|
transfert intramoléculaire |
Chimie/Polymères |
backbiting |
|
unité configurationnelle |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
configurational unit |
|
unité configurationnelle élémentaire |
Chimie/Polymères-Stéréochimie |
configurational base unit |
|
unité constitutive |
Chimie/Polymères |
constitutional unit |
|
unité monomère |
Chimie/Polymères |
monomer unit, monomeric unit |
(1) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.