Le roumain ou român, est la langue officielle de la Roumanie (23 millions ) et de la Moldavie (5 millions). C'est une langue romane issue du latin vulgaire mais qui s'est écrite initialement en lettres cyrilliques jusqu'en 1860 (1990 pour la Moldavie). La langue roumaine conserve encore de nombreux mots slaves (noms de lieux par exemple), des mots issus du hongrois et quelques mots issus de l'allemand .

On distingue quatre principaux dialectes :

• Le daco-roumain de la Roumanie proprement dite subdivisée en :

-valaque, base de la langue littéraire au Sud,

-moldave à l'Est ,et dans quelques enclaves en Ukraine,

-transylvanien à l'Ouest.

• le macedo-roumain (ou aromone) en Albanie, en Thessalie et surtout en Macédoine autour de Monastir.

• L'istro-roumain (en Istrie, non loin de Fiume).

Mise à jour en 08/99