Le macédonien est une langue slave méridionale dont l'origine est controversée, elle est la langue officielle de la République populaire de Macédoine, dont la capitale est Skopje, proclamée en 1991 après l'éclatement de la République fédérale de Yougoslavie.

Cette langue compte environ deux millions de locuteurs en Macédoine et presque autant en dehors des frontières du pays, dans les pays limitrophes et dans les pays occidentaux.

On trouve cette langue écrite du IXème au XIème siècle en caractères glagoliques, depuis elle s'écrit en lettres cyrilliques, et présente quelques similitudes avec le bulgare.

Bien que la période du XIIème au XVIIIème siècle soit connue comme celle du  slave d'église , des éléments de la langue populaire pénètrent continuellement cette langue d'église, de sorte que les débuts de la langue littéraire macédonienne se situent vers le commencement du XIXème siècle.

La première grammaire du macédonien en tant que langue officielle d'un état (reconnue le 2 août 1944) voit le jour après l'établissement des normes graphiques de la langue et de ses règles orthographiques en 1945. Deux grammaires importantes, l'une en anglais, l'autre en russe en 1952 et 1985 fixent durablement les particularités du macédonien.

Les traits principaux du macédonien issus des influences mutuelles des langues de l'union balkanique sont, entre autres : l'existence de trois séries d'articles définis postposés, le redoublement des compléments, la perte de l'infinitif et la présence de deux formes verbales composées : l'une avec le verbe auxilliaire  être , l'autre avec le verbe auxilliaire  avoir  et le participe passé.

Mise à jour en 03/99