GALICIEN

 

Le galicien, galego est une langue romane issue des parlers latins du groupe portugais parlée en Galice, dans le nord-ouest de la péninsule ibérique. Le galicien, langue régionale officielle en Espagne est parlé par 4 millions de personnes (estimation 1997).

Au Moyen Age le galicien acquiert une grande importance grâce à son utilisation comme langue de la poésie lyrique. A partir du XIVème siècle, lorsque la Galice est sous la domination du royaume de Castille, il perd du terrain et c'est au contact de la langue castillane que le galicien va se différencier du portugais dont il reste cependant très proche.

Il faudra attendre le IXXème siècle pour que Rosalia Castro lui rende ses lettres de noblesse avec ses Cantares gallegos.

Aujourd'hui, la Galice est une province autonome disposant d'un Parlement. Le galicien a été reconnu langue officielle européenne par le Parlement européen en 1993.

Les traits généraux du galicien et du portugais sont les mêmes. Cependant on peut noter quelques différences : ll au lieu de lh, ñ au lieu de nh, la diphtongue oi au lieu de ui, par exemple.

Mise à jour : 08/99


page précédente