ALSACIEN

L'alsacien est un dialecte germanique que les Allemands appellent Elsaesserdeutsch (allemand d'Alsace). En réalité, le terme d'alsacien ne représente aucune unité linguistique. On regroupe sous ce nom l'ensemble des parlers germaniques de l'Alsace , ceux-ci se divisant schématiquement en trois zones de dimensions inégales :

• le francisque rhénan, dans le Bas-Rhin,
• le bas-alémanique au centre, groupe le plus important,
• le haut-alémanique, à l'extrême sud du Haut-Rhin.

Ces parlers sont plus ou moins proches les uns des autres, mais dans les zones les plus éloignées géographiquement, la compréhension mutuelle est parfois impossible.

La bascule linguistique de cette région, tour à tour allemande et française, a crée, comme dans la Lorraine voisine, des situations de crise d'identité. Dans les années 80, on considérait que la pratique de l'alsacien y était de 84% pour les plus de 45 ans et de 65% pour les moins de 35 ans. A l'heure actuelle, on estime environ à 1 300 000 les personnes connaissant l'alsacien. Mais il se restreint de plus en plus à l'usage rural, familial et intime, même si, à Strasbourg, il n'est pas rare encore aujourd'hui d'entendre les gens s'exprimer dans cette langue.

Parallèlement à l'alsacien, il existe aussi un dialecte roman parlé dans certaines zones montagneuses de l'Alsace.

Mise à jour : 07/99