AFRIKAANS

L'afrikaans est une langue germanique, qui, depuis 1925, a le statut de langue officielle de la République sud-africaine, au même titre que l'anglais. Environ 10 millions de personnes parlent aujourd'hui cette langue (selon des estimations datant de 1994).

Langue des Boers c'est-à-dire des paysans, descendants des colons néerlandais établis au Cap depuis 1652, l'afrikaans est donc une forme dialectale du néerlandais. Il s'en différencie par divers traits phonétiques (médialisation des voyelles, apocope...), morphologiques (disparition partielle des terminaisons flexionnelles ...), syntaxiques (double négation ...) et lexicaux (mots empruntés aux langues indigènes et à l'anglais...). Cette langue a subi des influences hottentotes, allemandes, anglaises françaises, portugaises, bantoues et orientales. L'afrikaans n'a pas de dialectes. Ses premiers textes imprimés datent de 1861.

Mise à jour : 07/99