Le secteur de l'ingénierie linguistique accompagne l'essor de l'internet, du multimédia et de la bureautique. Nous avons besoin d'outils qui nous aident à écrire correctement, à traduire ou résumer un texte, à rechercher facilement des informations sur l'internet, à dialoguer avec la machine par la parole, etc.

Face à ces enjeux, il est important d'avoir une vision globale de ce secteur, plus particulièrement de ce qui se produit en France pour le traitement automatique du langage. Un site de référence dans ce domaine est en train d'être élaboré par la délégation générale à la langue française (ministère de la culture et de la communication).

La Délégation est en effet chargée de recenser l'offre française d'ingénierie linguistique, pour le compte du Réseau international francophone d'aménagement linguistique (RIFAL) de l'Agence de la Francophonie. Ce réseau, au sein duquel la DGLF représente la France, succède au Réseau international des observatoires du français sur les inforoutes et le traitement informatique des langues (RIOFIL).

Cette vitrine technologique, mise en ligne prochainement sur le site de l'internet de la délégation générale, permettra de mieux faire connaître ce domaine et de susciter des partenariats.

Nous invitons les entreprises situées en France et développant des produits et des services qui comportent des modules de traitement informatique du langage, à nous adresser les documents nécessaire à leur présentation sur le site du RIFAL.

Plusieurs thèmes ont été retenus, tant dans le domaine de l'oral que de l'écrit, mais la liste n'est pas exhaustive :

• les ressources linguistiques
• les outils et services de traduction assistée par ordinateur
• les outils de gestion documentaire
• le filtrage et l'indexation
• la reconnaissance et la synthèse vocales
• l'aide à la rédaction, la correction orthographique et grammaticale
• l'aide à l'apprentissage des langues

Si vous souhaitez, comme nous l'espérons, que vos produits et vos offres de service prennent place dans cet inventaire, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire parvenir un argumentaire indiquant :

• vos domaines de compétence (reprenant les catégories énumérées ci-dessus),
• vos outils et vos projets (avec documentation et/ou version de démonstration),
• le public auquel vous destinez ceux-ci,
• votre analyse des enjeux de l'ingénierie linguistique.

Ce site sera une vitrine technologique, sans jugement de valeurs, qui prendra en compte toutes les réponses correspondant à cette appel à documentation.

Si votre entreprise était déjà indexée dans l'ancienne version du site du RIOFIL, nous vous remercions de nous envoyer la mise à jour des informations ayant trait à votre société.

Nous contacter

---

page précédente