" La dictée de l'Olympisme " a eu lieu le mercredi 26 mars 1997 ; elle fut organisée à l'initiative du ministère de la Jeunesse et des sports, du comité international Olympique (CIO), du Comité National Olympique et sportif français (CNOSF), ainsi que des ministères de la culture, de la Coopération et du secrétariat d'état à la francophonie.
Dans l'histoire de l'humanité, cruelle et fascinante, que fut donc le sport : pulsion instinctive, distraction, trêve, combat ? Quoi qu'il en soit, le voici devenu langage commun aux hommes et aux femmes de ce temps. L'idée du rétablissement des Jeux Olympiques parut singulière pour peu qu'on crût voir déjà circuler des bicyclettes et défiler des cortèges eurythmiques à travers les portiques restaurés d'Olympie. Une fois exhumés ses arcanes, la ville enfin ressuscitée acquerrait-elle ainsi le droit de connaître derechef les fulgurations zénithales de l'antiquité ?
Au fil des siècles les prémices d'une résurrection ne se confirmaient pas. Le vrai génie du philhellène Pierre de Coubertin fut de mettre en place une structure viable, étayée sur des principes lui donnant chance de pérennité. (fin de la dictée juniors)
Cet esprit authentiquement novateur sut comprendre pourquoi, quelque deux millénaires auparavant, Olympie " cité d'athlétisme, d'art et de prière " éclipsa Delphes l'apollinienne, l'Isthme dédié à Poséidon, Némée la léonine.
L'harmonieuse complémentarité de l'art et du sport, voilà bien l'idée olympique moderne que les membres du Comité International Olympique se sont donné pour mission de servir et de propager. Une reprise de volée dans la lucarne ne peut-elle être tenue pour l'un des chefs-d'œuvre de notre époque ?
Notes :
(définitions extraites du Grand Robert électronique, version de 1994).
- Quoi que : "Quoi" associé avec "que" marque une concession indéterminée ; il ne faut pas confondre "quoi que", pronom relatif indéfini, avec la conjonction "quoique"
- Crût : Forme au subjonctif imparfait. "pour peu que" s'emploie avec le subjonctif et la concordance des temps veut l'imparfait.
- Eurythmique : Qui a de l'harmonie. Cet adjectif vient de "Eurythmie" (du grec ruthmos, "rythme").
- Portique : Galerie ouverte soutenue par deux rangées de colonnes, ou par un mur et une rangée de colonnes, qui forme l'entrée d'un bâtiment ou qui entoure une place, une cour. Ce nom masculin s'emploie surtout pour l'architecture antique.
- Arcanes : Ce nom masculin s'emploie souvent au pluriel pour désignés les secrets, les choses réservées aux initiés. Ne pas confondre avec son homonyme "arcanne" (craie rouge dont se servent les charpentiers).
- Acquerrait : Conditionnel présent.
- Derechef : Une seconde fois, encore une fois. Cet adverbe est composé de "de", "re-", et "chef" au sens de "bout, fin".
- Zénithales : Adjectif dérivé de "zénith" (point culminant).
- Prémices : Commencement, début. Ne pas confondre avec son homonyme "prémisses" (affirmation dont on tire une conclusion).
- Philhellène : Partisan de l'indépendance grecque. Par extension, Ami de la Grèce ; du grec philellen.
- Quelque : Environ. Cet adjectif marquant l'approximation est invariable (adverbialisé) devant un nombre.
- Apollinienne : Propre à Apollon, c'est-à-dire caractérisé par l'ordre, la mesure, la sérénité, la maîtrise de soi (opposé à dionysiaque).
- Léonine : Qui appartient au lion. Qui ressemble au lion, évoque le lion (par l'aspect physique, l'impression de force, de puissance).
- Donné : Le participe passé du verbe pronominal "se donner" est au singulier, parce que le pronom "se" représente une construction indirecte : "donner à quelqu'un".
Cette dictée a traité des vertus de l'olympisme ainsi que du rôle des dirigeants français, tels Pierre de Coubertin et Jules Rimet, dans l'évolution du sport international et de la prise en compte du français comme langue du sport international.
Animée par Bernard Pivot et Raymond Devos, la dictée s'est déroulée dans l'auditorium du musée olympique de Lausanne, siège du C.I.O. en présence de Juan Antonio Samaranch, président du C.I.O. et de personnalités francophones du sport international. Simultanément, par vidéo-transmission, elle s'est tenue dans l'amphithéâtre de la maison du sport à Paris, au siège du Comité national olympique et sportif français (C.N.O.S.F.) en présence de personnalités du monde sportif et de jeunes, ainsi qu'au siège de l'ONU à Genève.
" Une dictée sur l'olympisme ",
dans le cadre da la manifestation
français comme on l'aime