VERS UN ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE SOLIDAIRE POUR LE PATRIMOINE CULTUREL

Séminaire international d'experts organisé par le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la culture et de la communication, sous le haut patronage de l'Unesco
Paris, 7 et 8 septembre 2001

Ouverture

Michel DUFFOUR, Secrétaire d'état au patrimoine et à le décentralisation culturelle.
Discours d'ouverture

Abdul Waheed KHAN, Sous-directeur général pour la communication, Unesco.

CONTRIBUTIONS DES INTERVENANTS

 

Décrire et organiser les contenus : quelles méthodologies ?

Président : Daniel Thérond, Chef de la Division du patrimoine culturel, Conseil de l'Europe

Elsa GARRETT PINHO, Documentaliste, Institut Portugais des musées (IPM)
Politiques et méthodologies pour la numérisation des collections - Présentation de la base" Matriz "  (The Digitisation of cultural material - A presentation of the Matriz database)

Fathi SALEH, Directeur, Cultnat, Le Caire, Egypte.
Vers une normalisation internationale pour la documentation pour le patrimoine culturel.
Cultural Heritage Documentation. Towards An International Normalization.

Stefano VITALI, Président du Comité sur les normes de description du Conseil international des archives, Italie.
Métadonnées et normes de description pour les archives (document au format Word) (Metadata and archival descriptive standards)

Hélène VERDIER, Chef du bureau de la recherche et de la méthodologie, Direction de l’architecture et du patrimoine, Inventaire général, France.
Christophe DESSAUX, Chef du bureau de l’informatique documentaire, Direction de l’architecture et du patrimoine, Inventaire général, France.
La mise en œuvre des normes de description dans les bases de données sur le patrimoine.
Implemention of description standards into data bases on the patrimony.

Christof WOLTERS, Institut für Museumskunde Berlin, Allemagne.
Comment lier Babel à l’Autoroute de l’information ?
From Babel to the Information Highway ?

 

Élargir l'accès aux données et garantir l'interopérabilité : les choix techniques

Président : Christophe Wolters, Institut für Museumskunde, Berlin

Nguyen Chi Cong, Directeur-adjoint, Centre de matériels et d'opto-électronique, Vietnam
XML, Unicode et les problèmes d’interopérabilité en Indochine (XML, Unicode and interoperability issues in Indochina)

Mme Susan YODER Director, Integrated Information Systems Research Libraries Group Inc, Etats-Unis
Une approche interdisciplinaire de l’accès aux matériaux culturels : les projets du groupe de recherche des bibliothèques.
RLG Cultural Materials : A Collaborative Approach to digital Access.

Martin Sévigny, Directeur de la société AJLSM, Canada-France
Une plate-forme libre pour la consultation de documents XML.
Free software platform for the consultation of XML documents.

Bernard Smith, Commission européenne, Chef de l'unité "Programmes culturels", DG "Société de l'information", Luxembourg
Mieux connaître les politiques de numérisation en Europe : les projets de la commission.
Digitisation policies in Europe and initiatives of the EU.

Les coopérations internationales : des outils pour la formation et la coordination

Président : Fathi SALEH, Directeur du National Centre for Documentation of Cultural and Natural Heritage( Cultnat), Egypte.

Clara BUDNIK, Directrice de la Direction des Bibliothèques, Archives, Musées (DIBAM), Membre de l'IFLA, Chili.

Chédlia ANNABI, documentaliste, Musée de Carthage, membre du Conseil international des musées (ICOM), Tunisie, Malika BOUABDELLAH, programme Africom, Kenya.
Le réseau Africom : historique et objectifs
AFRICOM: Goals and implementation

Rosa BOTTERILL, European museums' Information Institute (EMII), Royaume-Uni.

Jean-Pierre DALBÉRA, Chef de la mission de la recherche et de la technologie, Ministère de la culture et de la communication, France.
Renforcer les coopérations euro-méditerranéennes : le projet Strabon (document au format PowerPoint) (Fostering Euro-mediterranean Cooperations: Strabon project)

Abdelaziz ABID, Chef du programme "Mémoire du monde", division de la société de l'information, Unesco.
Le programme "Mémoire du monde"
"Memory of the World"

Conclusion :
Philippe QUEAU, Directeur de la division information et informatique, Unesco, France.