|
VERS UN ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE SOLIDAIRE POUR LE PATRIMOINE CULTUREL Séminaire international d'experts organisé par le ministère des Affaires étrangères, le ministères de la culture et de la communication, sous le haut patronage de l'Unesco. version anglaise - version espagnole Contributions/ Statements/ Presentaciònes La préservation du patrimoine culturel de l'humanité et sa mise à la disposition du plus grand nombre sont des enjeux majeurs de la société de l'information. Il s'agit de protéger l'héritage pour le transmettre aux générations futures, de le rendre accessible au plus grand nombre, de veiller également à ce que ce patrimoine, élément essentiel de la diversité culturelle, soit bien valorisé, au Nord comme au Sud. Les États, les organisations internationales, les institutions culturelles (musées, bibliothèques, archives, universités), accomplissent une mission essentielle dans ce domaine. Consciente de ces enjeux, l'Unesco a pris un certain nombre d'initiatives, telle l'initiative B@bel destinée à élargir l'accès au savoir et à la culture et à promouvoir le multilinguisme dans la société de l'information. En outre, son directeur général soumettra à la 31ème Conférence générale qui se tiendra en octobre prochain un projet de recommandation sur " la promotion du plurilinguisme et l'accès universel au cyberespace " qui comportera des mesures destinées à élargir l'accès au savoir et à la culture. En 2003, s'ouvrira un sommet mondial consacré à la société de l'information, qui devrait fixer les grandes lignes de coopération internationale et de développement. La France a tenu à s'associer aux réflexions menées sur l'ensemble de ces sujets au sein de l'Unesco. C'est ainsi qu'au mois de mars 2001, la Commission française auprès de l'Unesco, en collaboration avec le ministère de la Culture et de la Communication, et le soutien de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, a organisé un colloque sur le thème du " plurilinguisme dans la société de l'information ". Le séminaire international d'experts : "Vers un espace public numérique solidaire pour le patrimoine culturel", organisé par les ministères des Affaires étrangères et de la Culture et de la Communication, s'inscrit dans la lignée de ces travaux. Il a pour objectif de contribuer à la réflexion sur les solutions techniques et les mesures à proposer au niveau international afin d'assurer l'accès du plus grand nombre aux données numérisées sur le patrimoine culturel et de garantir leur pérennité. Les réflexions se sont structurées autour de 3 grand thèmes : - Les normes documentaires : deux questions doivent être traitées : comment, d'une part, gérer au mieux la numérisation des collections existantes, en faire l'inventaire, établir des priorités ? Comment, d'autre part, maîtriser l'articulation entre des vocabulaires descriptifs et des systèmes de métadonnées informatiques, afin de répondre aux différents besoins d'archivage, de recherche, de documentation et de diffusion ? - L'interopérabilité entre les systèmes : l'utilisation de certains formats de support et d'échange des contenus (XML, DTD, ensembles de métadonnées…) et de certains logiciels, notamment les logiciels libres, conditionnent l'accès universel au patrimoine numérisé. Il importe de faire le point sur les ressources et les plates-formes d'échange en cours de développement et d'apprécier la place qu'elles peuvent prendre dans le cadre de politiques publiques d'aacès au patrimoine. - La coopération internationale : plusieurs organisations internationales ont pris en charge l'échange de connaissances et les transferts de technologies ou de savoir faire. Comment prolonger ces efforts de coopération internationale, par une meilleure connaissance des réseaux existants, au Nord comme au Sud, l'identification d'objectifs et de projets communs ? Ce séminaire donne la parole aux représentants des grands réseaux de coopération : la Fédération internationale des associations de libraires (IFLA), le Conseil international des musées (ICOM), L'institut de l'information des Musées européens (EMII), Conseil International des Archives (CIA)… |