/ Tataouiner /

J’arrive à Montréal en plein été 76, l’été de la note parfaite accordée à la petite gymnaste roumaine Nadia Comaneci aux Jeux Olympiques de Montréal. Je venais de quitter en catastrophe mon pays, tout excité à l’idée de commencer une vie nouvelle dans une nouvelle ville.
- Vous passez combien de temps au Québec?, me lance à brûle-pourpoint l’officier d’immigration.
- Je ne sais pas encore, ça va dépendre…
Je trouve assez mal poli de répondre directement à une question. Cela ferme toute conversation.
- Votre passeport.
Je tendis mon passeport avec une pointe d’angoisse.
- Vous avez un visa de touriste… Pas de tataouinage alors, vous ne pouvez rester que le temps inscrit sur votre visa…

Un mois plus tard. Dans un bar.
- Une bière.
- Blonde ou rousse?
Un moment d’hésitation.
- Faut pas tataouiner comme ça avec moi, me jette le barman avant de filer vers la table du fond.

La pleine lune
Cette jeune fille avec de hautes pommettes de princesse mongole que je vis assise sur un banc du petit parc Querbes, dans le quartier chic de la ville. On s’est regardés longuement, puis, sans un mot, elle se leva et partit. Mon destin s’est joué cette nuit-là en 45 secondes et 3/10.
- Si je n’avais pas tant tataouiné…
Je ne la revis que des années plus tard, un soir de pleine lune. Et là, je peux vous dire que je l’ai embrassée sous la première porte cochère, sans autre forme de procès.

Haïtien.
À Haïti, où il est né en 1953, Dany Laferrière exerce le métier de journaliste pour la presse écrite et la radio. En 1976, menacé par la dictature, il s’exile au Québec. C’est à Montréal qu’il connaîtra le succès en 1985 avec son premier roman Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer. En 1990, il s’installe à Miami et écrit une dizaine de romans dont L’Odeur du café (Le Serpent à plumes, 1991, Prix Carbet de la Caraïbe) et Le Goût des jeunes filles (Le Serpent à plume, 1993, Prix Edgar l’Espérance). Ce roman sera par ailleurs prochainement porté à l’écran alors que parallèlement, l’auteur a de nouveaux projets en tant que scénariste et réalisateur.