TRADUCTION ANTONYMIQUELa traduction antonymique consiste, dans un énoncé donné, à remplacer chacun des mots par un de ses antonymes possibles. Paul Valéry avait ainsi manipulé l'une des Pensées de Pascal. "Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie" est devenu : "Le vacarme intermittent des petits coins où nous vivons nous rassure".
Exercice :
choisir une phrase (de préférence célèbre) contenant un des Mots, et en faire la traduction antonymique.
Exemple :
"Instant, arrête-toi, tu es si beau !" peut devenir : "Eternité, continue ton chemin, tu es si laide !".
Un vieux routier
Exercices et contraintes | Exprimez-vous | Consultez les textes des internautes | L'Oulipo et le livret | Chaîne des mots | Accueil