2001 ANNEE EUROPEENNE DES LANGUES

Les dix mots pour les langues du monde

Depuis trois ans, dix mots sont sélectionnés chaque année pour la semaine de la langue française et de la francophonie. Le public est invité à s’emparer de ces dix mots, à les faire vivre à travers des modes d’expression divers (écriture, dessin, musique) et à les traduire dans une ou plusieurs langues étrangères. Grâce à cette opération, la semaine de la langue française rencontre au fil des ans un public de plus en plus nombreux tout en investissant différents lieux pour créer une veritable fête autour de la langue française et de la francophonie.

En 2001, la semaine de la langue française et de la francophonie est un des temps fort de l’Année européenne des langues. C’est donc sous le signe du plurilinguisme qu’un comité de pilotage, composé de linguistes, écrivains, journalistes, éditeurs et artistes, a sélectionné les dix mots afin de servir de fils conducteurs aux manifestations qui se dérouleront dans le cadre du « français comme on l’aime », mais aussi tout au long de l’Année européenne des langues sous le titre « Dix mots pour les langues du monde ».

Beauté, encore, flamme, inspiré, kyrielle, nuance, oiseau, quelqu’un, utopie et voyager seront donc de la fête en 2001 : choisis pour leur sens, leur histoire, leur actualité ou encore leur pouvoir d’évocation, ils seront traduits dans de nombreuses langues et auront vocation à être utilisés comme des passerelles entre les langues..

Les nombreux organismes et les professionnels directement liés à la langue française ou aux autres langues se mobilisent et s’associent à cette opération : les collectivités locales, les bibliothèques, les établissements scolaires, le milieu associatif, les administrations, entreprises et médias, pour mettre en valeur la diversité des langues dans la vie quotidienne mais aussi professionnelle et culturelle, et en particulier le rôle du français pour chacun de nous.