Network of Art Research Computer Image SystemS in Europe


Christian Lahanier

Ingénieur de recherche

Laboratoire de recherche des musées de France

christian.lahanier@culture.fr




Introduction
Le système documentaire NARCISSE
La base image
Les développements techniques : l'image numérique
La base de données textuelles






Introduction

Les laboratoires des musées conservent des sources iconographiques exceptionnelles sur les peintures de chevalet. Aucune norme en terminologie n'avait été établie afin de modéliser leur interprétation. Les nouvelles techniques de l'information peuvent répondre tant à la préservation des fonds documentaires qu'à leur gestion. Elles offrent de nouveaux modes de consultation en accès direct et de diffusion sous forme électronique.

La création du projet européen NARCISSE a permis, d'une part, de mettre en place un système documentaire intégrant un thésaurus traduit en trois langues dont une partie du vocabulaire l'est en quinze langues. D'autre part, la construction d'un numériseur opérant en très haute résolution et sur de grandes surfaces va permettre de constituer une banque d'image scientifiques et techniques. La numérisation des photographies et radiographies permet également leur traitement par informatique renouvelant de plus leur interprétation.

La valorisation des recherches passe par un nouveau moyen de diffusion, l'édition électronique. Deux cédéroms "Art et Science" ont été édités par la Direction des musées de France. Le premier, intitulé "NARCISSE", est un glossaire électronique illustré en huit langues sur la conservation/restauration des peintures. Le second traduit en quatre langues, lié à une exposition, est une synthèse sur quarante oeuvres de Nicolas Poussin.


NARCISSE (Network of Art Research Computer Image SystemS in Europe)

L'Europe est riche de savoir et de savoir-faire. Les laboratoires des institutions culturelles conservent des sources iconographiques exceptionnelles et souvent insuffisamment exploitées. Alors que le volume de documents ne cesse de croître, leur inventaire est rarement informatisé. Aucune norme en terminologie n'avait été établie afin de modéliser leur interprétation. Le renouveau des techniques de l'information a provoqué, dès 1987, l'organisation, entre une quinzaine de laboratoires de musées en Europe, d'une étroite coopération scientifique sur le plan documentaire dans le domaine de la conservation-restauration des peintures.

NARCISSE (Network of Art Research Computer Image SystemS in Europe) a pour objectif principal la réalisation d'une banque d'images des photographies et des radiographies des peintures. Ce projet européen de recherche et développement, dirigé par la Direction des musées de France, a été soutenu d'avril 1990 à mars 1994 par la Direction Générale des Télécommunications Industries de l'Information et Innovation de la CEE, groupe de projets IMPACT 1 http://www2.echo.lu/impact/en/impacthome.html . Le contexte européen a permis de réaliser ce projet ambitieux qui n'aurait pu voir le jour sans l'aide de la Commission des Communautés Européennes.

Le consortium européen NARCISSE s'est aujourd'hui élargi. Il est constitué de six partenaires:

  • les Arquivos Nacionais/Torre do Tombo (Lisbonne, Portugal),
  • la Banque de Données des Biens Culturels Suisse (Berne, Suisse),
    http://www.museums.ch/
  • le Département des Affaires Internationales et Européennes (Paris, France),
  • le Laboratoire de Recherche des Musées de France (Paris, France),
  • le musée National Historique (Moscou Russie),
  • la Pinacothèque Nationale (Athènes, Grèce),
  • l'Institut Canadien de Conservation (Ottawa, Canada)
    http://www.pch.gc.ca/cci-icc/francais/francais.htm

Ce groupe de travail vise

  • à constituer et à affiner un système documentaire commun traduit et édité dans les sept langues des partenaires,
  • à constituer une banque d'images en très haute définition et à la mettre en réseau,
  • à mener des recherches en commun et à élaborer des produits de diffusion,
  • à organiser des séminaires d'information.