التّمويل

الادارة العلميّة دائرة البحوث الأثريّة تحت البحريّة من ادارة علم الآثار;
التّنسيق العام "مارتين طيّب" Martine Tayeb,الادارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
تنسيق دائرة البحوث الأثريّة تحت البحريّة "فلورونس ريشاز" Florence Richez,دائرة البحوث الأثريّة تحت البحريّة
ترجمة ثريّا المسلّمى Soraya Elm'Selmi,الادارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
التّنسيق التّقنى "ميشال بوتان" Michel Bottin,الادارة العامّة مصلحة تنظيم وسائل الاعلام
"نادر بطرس" Nader Boutros,الادارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
منظّمات ساهمت فى هذا الانتاج
مجمع البحوث الأثريّة البحريّة (GRAN)
مركز "كامى جوليان" Camille Jullian CNRS-CCJ
مركز الدّراسات و البحوث الأثريّة الحديثة و المعاصرة (CERAMC)
معمل علم البيئة بشرق فرنسا (CNRS)
معمل الطبقات الأرضيّة (CNRS)
معمل آرك نوكليارط Arc-Nucléart
معمل آرك أنطيك Arc'Antique
المتحف الأثرى بمدينة نيس سيمياز Nice-Cimiez
متحف الأحواض الرومانيّة بمدينة مرسيليا
متحف الأمرد بمدينة آغد
متحف البحريّة
متحف مرسى "فوندر"Vendres
"المعهد الفرنسى لاستثمار البحار"L'IFREMER
الادارة الهندسيّة "مارتين طيّب",الادارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
ترقيم
و ترميز الصّور
"فاليرى بريسسون" Valérie Bresson و "فيليب توكافين" Philippe Tocaven, من دائرة التّنظيم و وسائل الاعلام
تحقيق "مارتين طيّب" Martine Tayeb و " صاندرين ميشو" Sandrine MICHOUD ,الادارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
انتاج الإدارة العامّة مصلحة البحث و التّكنولوجيا
©وزارة الثّقافة و الاتّصالات