|
Programmation et organisation :
ADCEP – 30, rue
René Boulanger – 75010 Paris
Renseignements et inscriptions :
Tél : 01 40 03
94 70 / Fax : 01 42 06 66 06
Mèl :
adcep@wanadoo.fr
En collaboration avec l'association Archimed, l’association Argos
(Bourges) et la Fédération des œuvres laïques du Cher.
Nous
remercions l’ensemble de s équipements culturels de Bourges qui ont
accepté de s’associer à ces Rencontres.
PROGRAMME
Dimanche 19 octobre
12h00 Maison de la Culture Accueil / Enregistrement des
participants.
Point info culture-handicap par l'association Cemaforre.
15h00 Théâtre Jacques Cœur
Louis, l'enfant de la nuit par la Compagnie Ambulo - Train
Théâtre.
Inspiré de la vie de Louis Braille.
Jeune public
à partir de 7 ans.
55 minutes.
17h30 Théâtre Jacques Cœur
Un
petit frère pas comme les autres par Action Théâtre Enfance.
Une histoire très tendre sur la trisomie.
Jeune public, 3 à 7 ans.
40 minutes.
17h30 Maison de la Culture
Le Malade
imaginaire
Grand Théâtre de Molière, avec Bruno Netter.
Surtitrage Mise en scène Philippe Adrien.
Audiodescription par la Compagnie du
3ème œil.
120 minutes.
20h00 Hôtel de Ville
Réception des
participants par Serge Lepeltier, Maire de
Espace Expos Bourges, Sénateur du
Cher
LSF avec Howard Buten, Steve Waring et Marc Colmar.
Modules et expositions ouverts au public :
14h00 à 17h00 École Nationale Supérieure
d'Art de Bourges – ENSA
• 14h00 Amphithéâtre
Des
expériences croisées liées à l'art, la création, la
thérapie.
Rencontre avec le Docteur Jean-Claude Martin, pédopsychiatre
et Marie-Claude Joulia, artiste, membres actifs de l’association (Ne les) Art et T
(pas).
Projection de films : L'artiste compagnon de voyage de Marie-Claude
Joulia, François Viller et François Duranton et extraits de C'est par
où la sortie, s'il vous plaît de Michel Honorin.
• Gymnase
Expositions Artesens :
Touches et notes de lumière :Parcours sonore et tactile
à la découverte de l’art moderne en musique et en peinture.
De
la Vénus de Lespugue au penseur de Rodin :
Exposition tactile sur
l'histoire de la statuaire en Europe de la préhistoire à la fin du XIXe
siècle.
• Salle de bal
Exposition des étudiants de
l'Ecole cantonale d'Art de Lausanne (Ecal) : affiches réalisées pour
l'association vaudoise pour la construction adaptée aux handicapés
(AVACAH)..
• Les Tables de la Loi
Exposition de deux sculptures
monumentales en alphabet braille, de Laurent Roux.
14h00 à 17h00
Palais Jacques Cœur
• 14h30 et 16h30 Visites-conférences du
Palais Jacques Cœur, exclusivement en langue des signes, par Jean-Paul Perbost.
Chaque visite pour 20 personnes.
Inscription : Viviane Lenoble, tél : 02 48 24
06 87.
• Exposition des projets d’étudiants des écoles
d'architecture Bretagne et Languedoc-Roussillon : projet d’architecture,
qualité d’usage et accessibilité pour tous.
14h00
à 17h00 Germinal / Le 22
• Le Goût du noir
Dégustation dans le noir absolu en compagnie d’un hôte aveugle. Une
sensibilisation ludique au handicap visuel, par petits groupes, en continu.
En
collaboration avec l’association Paul Guinot.
14h00 à 17h00
Médiathèque
• 14h30 Salle Jacques Prévert
Contes bilingues en langue parlée et en langue des signes par la compagnie A mains
et à mots / Rencontre avec Agnès Chavanon, directrice de Paroles en
Festival (Lyon).
• 16h00 Rez-de-chaussée
Howard Buten présente
et dédicace son livre Il y a quelqu'un là dedans. Des autismes.
• Présentation de Belfort au fil des rues, aquarelles et textes de Damien
Eschbach, exposition de ses dessins villes imaginaires.
• Présentation de
livres d'art en relief par les éditions : Les doigts qui rêvent (Philippe
Claudet), les éditions Claude Garrandes et Douce Lartigue.
•
Présentation des pré-livres tactiles de Bruno Munari.
•
Présentation de L'art à la marge (éditions Citédis),
par Michel Blondeau.
• Présentation du CD de Najib
Génération première.
14h00 à 17h00
Museum
• 15h30 Auditorium
Musique et Handicap
Vidéo sur la rencontre entre des adolescents handicapés et un orchestre
symphonique, présentée par l’association Musique et Santé, en
présence de Steve Waring.
• Côté
préhistoire
Exposition du Museum de Bourges avec parcours sensoriel.
• Je touche, tu vois
Exposition du Museum de Strasbourg
14h00 à 17h00 Cathédrale
• Maquette tactile de
la cathédrale , conçue et réalisée par le Cabinet
Architact/Isabelle Dapzoll sur une initiative des Clubs Rotary de Bourges, avec le
concours du Centre des Monuments nationaux, la Délégation au Tourisme, la
Ville de Bourges, le Conseil Général du Cher
14h00
à 17h00 Parvis des métiers
• Silence, on bosse
Parcours ludique de découverte sensorielle, axé sur la surdité,
autour du thème des bâtisseurs de cathédrale. Durée 45 minutes
/ par groupe de 12 personnes maximum.
Proposé par l’association Argos -
02 48 50 48 60 (*)
14h00 à 17h00 Musée
Estève
• Riche négociant de Bourges recherche
commis…
Parcours de découverte sensorielle axé sur la non-voyance,
autour du personnage de Jacques Cœur et des gueux du Moyen Âge. Durée
45 minutes / par groupe de 10 personnes maximum.
Proposé par
l’association Argos - 02 48 50 48 60 (*)
• Présentation de la toile
en relief Crouleplate de Maurice Estève.
14h00 à 17h00 Palais d’Auron
•
Exposition des œuvres de Jacques Coulais et Jacques Trovic
présentée par l'Association des Paralysés de France (APF).
Vidéos présentées par Handicirque de l'école du cirque de
Bruxelles, le Cirque adapté (Aire-sur-Adour) et Clownenroute (Lot et Garonne), en
présence de Anne Hugon
Chapiteau Le nez dans les étoiles de
Bourges.
14h00 à 17h00 Château d’eau / Château
d'art
• Regards Croisés
Exposition iconographique
du journal Le Papotin (créé avec de jeunes patients de l’hôpital
de jour d’Antony), par l’association Fenêtre sur la Ville et les
Argonautes.
En présence de Catherine Allier, Présidente de
Fenêtre sur la ville et de Driss El Kesri, rédacteur en chef du Papotin.
14h00 à 17h00 Faculté des sciences
•
L’esprit informatique, numériquement vôtre
Exposition de
Centre Sciences, adaptée aux déficients visuels, qui invite à la
découverte par le toucher et la manipulation.(*)
15h00 à 19h00 Galerie Pictura
•
Exposition Chezal d’Artaud : sortilège en l’honneur du passage
d’Antonin Artaud à l’asile agricole de Chezal-Benoît (Cher).
• Exposition des œuvres de Doris (sculpture), José Dubois (peinture),
Jean-Louis Pujol (dessin). (*)
Du dimanche 19 au mardi 21, de 15h00 à
19h00
(*) manifestations
associées
Lundi 20 octobre
9h00 Maison de la Culture Accueil / enregistrement des
participants
TABLES RONDES
Réservées aux responsables
associatifs et aux professionnels de la culture
Traduction de toutes les tables
rondes en LSF et sous-titrage par Système RISP
10h00 - 12h30 Palais Jacques Cœur / Salle des
Festins
Table ronde 1 : Accès au cadre bâti récent et
environnement urbain
Table Ronde 2 : Les Pratiques artistiques en amateur
10h00 - 12h30 ENSA de Bourges /
Amphithéâtre
Table ronde 3: L’offre culturelle (1ère
partie)
14h30 - 17h00 Palais Jacques Cœur / Salle des
Festins
Table ronde 4 : Mise en accessibilité du patrimoine monumental et
cadre bâti protégé
14h30 - 17h00 Museum / Auditorium
Table Ronde 5 : Les métiers de la culture et le statut des
professionnels en situation de handicap
14h30 - 17h00 ENSA de Bourges /
Amphithéâtre
Table ronde 6 :
L’offre culturelle (2ème partie)
Modules et expositions
ouverts au public et scolaires :
10h00 à 19h00 École Nationale Supérieure
d'Art de Bourges – ENSA
• Expositions Artesens : Touches et
notes de lumière - De la Vénus de Lespugue au penseur de Rodin
(matinée scolaire)
• Exposition des étudiants de l'Ecal de
Lausanne.
• Les Tables de la Loi, sculptures monumentales de Laurent
Roux.
10h00 à 17h00 Germinal / Le 22
• 10h00
Le Goût du noir (matinée scolaire)
• 14h00 à 17h00 Le
Goût du noir, ouvert au public en continu, accès par petits groupes.
• 17h30 Bar Noir pour les professionnels.
10h00 à 19h00
Palais Jacques Cœur
• Visite guidée du Palais Jacques
Cœur en
langue des signes par Jean-Paul Perbost, conférencier
non
entendant. (matinée scolaire)
• Exposition des étudiants des
écoles d'architecture Bretagne
et Languedoc-Roussillon.
10h00
à 19h00 Médiathèque
• A mains et à
mots, Conte bilingue en langue parlée et en langue des signes.
(matinée scolaire)
• Présentation de Belfort au fil des rues,
aquarelles et texte de Damien Eschbach, exposition de ses dessins villes
imaginaires.
10h00 à 19h00 Museum
•
Côté préhistoire, exposition du Museum de Bourges avec
parcours sensoriel.
• Je touche, tu vois, exposition du Museum de
Strasbourg
10h00 à 19h00 Musée Estève
• Approche tactile de quelques œuvres de Maurice Estève :
visite organisée pour une classe de l'école Nicolas Leblanc de
Bourges
accueillant des enfants mal-voyants.
(matinée scolaire)
10h00
à 19h00 Palais d’Auron
• Exposition des œuvres de
Jacques Coulais et Jacques Trovic
présentée par l'Association des
Paralysés de France (APF).
10h00 à 19h00 Château d’eau / Château
d'art
• Regards Croisés, exposition iconographique du
journal Le Papotin.
14h00 à 19h00 Maison de la Culture
Programmation d'œuvres audiovisuelles et de films
Salles de Cinéma
sous-titrés, en partenariat avec France-Télévisions.
Programme
disponible à l'accueil des Rencontres.
(*) manifestations associées
La participation aux matinées scolaires est organisée par
la Fédération des Œuvres Laïques du Cher (Information : 02 48 48
01 00, service Culture et Education)
Spectacles
20h30 Germinal / Le 22
Libériale,
concert des percussions de Treffort
dirigées par Alain Goudard.
20h30 Maison de la Culture
La
Rabbia, petit Théâtre par la Compagnie Pippo Delbono,
sous-titrage
spectacle dédié à Pier Paolo Pasolini.
Audiodescription
20h30 Palais d'Auron
2 fois Lila,
création chorégraphique pour un fauteuil et deux danseuses, par la
Compagnie Camille M. avec Christine Merli et Lila Derridj.
Auteur et
chorégraphe : Christine Merli.
Le dimanche 19 et le lundi 20 octobre, de 14h00 à 19h00, le
Hameau de la Fraternité (29 rue Louise Michel - 18000 Bourges) s’associera
aux Rencontres à travers une programmation associative. Le Hameau de la
Fraternité deviendra ainsi un espace ouvert aux initiatives et aux manifestations
artistiques non professionnelles : expositions, musique, théâtre… Parmi
les manifestations prévues : du dimanche 19 au mardi 21, exposition Regards,
projet scolaire de l'année 2003 des élèves A.E.S. du collège
Victor Hugo, en collaboration avec les élèves VPI des collèges
Victor Hugo et Jules Verne, en partenariat avec les associations Pictura et Argos ;
dimanche 19 et lundi 20, Tu vois ce que je vois, pièce de théâtre
présentée par la Compagnie des Transports imaginaires de l'atelier
théâtre Le Grand Chariot ; concerts du chanteur et guitariste Najib ;
présentation des travaux de l'atelier de théâtre des C.A.T. de Ladapt
à Saint-Doulchard et du Gédhif à Bourges ; expositions de peintures
amateurs ; danses et musiques du Maghreb par l'association El Quantara ; Cybercafé
; atelier multimédia...
Programme disponible à l'accueil des
Rencontres.
Mardi 21 octobre
Séance plénière
9h30 - 12h30 Palais d'Auron
Traduction en LSF
Modérateur : Laure Adler, Directrice de France-Culture.
Sous-titrage
par
Système RISP
• Synthèse des tables rondes par Anne Quentin,
journaliste.
• Une approche théâtrale dans la différence : les
témoignages de Philippe Adrien, Bruno Netter, Monica Companys à propos du
Malade imaginaire.
• Changement de point de vue, par Marie-Laure Las Vergnas,
chargée de mission à la Cité des Sciences et de l'Industrie.
• La métamorphose du regard, par Claude Chalaguier,
Université Louis Lumière de Lyon II, créateur du Groupe Signes.
• Témoignage artistique : interprétation en langue des
signes (LSF) de l'hymne national et de l'Hymne à l'amour par Serge Hureau
(comédien/chanteur) et Philippe Carbonneau (comédien), accompagnés
par Marc Perrone (accordéon) et Jean-Philippe Rykiel (claviers).
|
