Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication, ouvrira les États généraux du multilinguisme dans le cadre de la Présidence française de l’Union européenne, le 26 septembre 2008 à 9 heures 30 dans le
Grand Amphithéâtre de la Sorbonne. Elle y présentera notamment les enjeux culturels du multilinguisme.

Pour donner un nouvel élan à la politique européenne en faveur de la diversité linguistique, la France a invité près d’un millier de personnalités provenant de l’ensemble des pays de l’Union européenne et de l’Espace économique européen à participer aux États généraux du multilinguisme.

Cet événement de la Présidence française de l’Union européenne permettra de donner la parole aux représentants de très nombreux secteurs de la société : chefs d’entreprise, enseignants, chercheurs, artistes, traducteurs, responsables de mouvements de consommateurs.

Des conclusions opérationnelles pour la politique européenne en faveur de la diversité linguistique seront dégagées à l’occasion de tables rondes :
· Multilinguisme, traduction et circulation des oeuvres en Europe
· Multilinguisme, compétitivité économique et cohésion sociale
· Créativité et innovation pour une éducation plurilingue en Europe.

Léonard Orban, commissaire européen chargé du multilinguisme, exposera à cette occasion la stratégie de l’Union européenne en faveur de la diversité linguistique, rendue publique par la Commission européenne le 17 septembre 2008.

Pour sa part, Christine Albanel appellera l’Union européenne à renforcer son action en faveur de la traduction des textes, de la circulation des oeuvres audiovisuelles et du spectacle vivant, de l'avenir du métier de traducteur, et du rôle des technologies de la langue.