Célébrations nationales 2005
Littérature et sciences humaines

programme des manifestations

Paul Claudel
Villeneuve-sur-Fère (Aisne), 6 août 1868 - Paris, 23 février 1955

• Paul Claudel, Correspondance consulaire de Chine (1896-1909), texte établi et annoté par Andrée Hirschi, introduction par Jacques Houriez, Annales littéraires de l’université de Franche-Comté, début 2005.
• Didier Alexandre : De la matière au lyrisme. « Comme une oie qui clabaude au milieu des cygnes », éd. Champion, coll. « Littérature de notre temps », courant 2005.
• Gérard Antoine : Paul Claudel ou l’Enfer du génie, nouvelle édition revue et mise à jour, éd. Robert Laffont, décembre 2004.
• Cahier Romain Rolland-Claudel (avec Bernard Duchatelet), éd. Albin Michel, fin 2004.
• Anne Ubersfeld : Claudel poète du XX^e siècle, éd. Actes Sud, février 2005.
• Xavier Tilliette : Claudeliana, éd. de l’École cathédrale, Paris, 2005.
• Nathalie Macé : Le pays à l’envers de l’endroit, mise(s) en scène du poète et de l’art poétique dans le théâtre de Paul Claudel, éd. Champion, janvier 2005.
• Dominique Millet-Gérard : Le sacrement du Monde et l’intention de Gloire. Correspondance de Claudel avec les ecclésiastiques de son temps, éd. Champion, courant 2005.
• La prose transfigurée, choix d’articles sur Claudel, éd. Ad Solem, Genève, courant 2005.
• Paul Claudel en verve, éd. Pierre Hauray, réédition programmée pour le Salon du livre en mars 2005.
• Préparation d’une réédition des tomes I et II du Théâtre de Paul Claudel sous la direction de Didier Alexandre et Michel Autrand, Gallimard, Pléiade. Cette réédition sera accompagnée de la publication d’un Album Pléiade Claudel (2007/2008).
• Mise à l’étude d’une bande dessinée sur Tête d’Or.

Ouvrages collectifs :

• « Mémoires de Paul Claudel », sous la direction des professeurs Didier Alexandre et Pascale Alexandre-Bergues, Revue des sciences humaines, éd. Université Charles-de-Gaulle Lille III, septembre 2005.
• « Théâtre et récit », sous la direction du professeur Pascale Alexandre-Bergues, série Paul Claudel 19, Lettres Modernes, Minard, septembre 2005.
• « L’espace claudélien », numéro spécial de la revue Lettres romanes de Louvain.
• De Claudel à Malraux. Mélanges offerts à Michel Autrand, sous la direction des professeurs Pascale Alexandre-Bergues et Jeanyves Guérin, Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, décembre 2004.
• Manuscrits claudéliens, sous la direction des professeurs Jacques Houriez et Catherine Mayaux, Éditions Universitaires de Dijon, courant 2005.
• Écriture de l’exégèse dans l’œuvre de Paul Claudel, sous la direction du professeur Didier Alexandre, Annales Littéraires de l’Université de Franche-Comté, fin 2005.
• « Mélanges à Jacques Houriez » (sur Claudel et sur la Bible), sous la direction du professeur Catherine Mayaux, Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, fin 2005.
• « Sur la terre de Pouchkine, à la rencontre de Claudel, un univers inexploré », actes du colloque organisé en Russie en septembre 2004 à l’occasion des Rencontres de Boldino, courant 2005.
• « Mélanges Joseph Boly », Belgique, octobre 2005.

Disques CD :
Claudel parle. Entretiens entre Paul Claudel, Jacques Madaule et Pierre Schaefer de 1944. Deux CD et un volume, Gallimard, 2005.

DVD :
Partage de Midi, édition de la captation de la mise en scène d’Antoine Vitez en 1976, INA [à confirmer]
Le Soulier de satin, film réalisé par Manoel de Oliveira, conseiller littéraire : Jacques Parsi, production : Paolo Branco. Mars 2005.

Film :
Fin du tournage de Tête d’Or au centre pénitentiaire de Ploemeur, le 2 octobre 2004. Film réalisé par Gilles Blanchard avec les détenus comme interprètes et Béatrice Dalle dans le rôle de la Princesse. Sortie éventuelle du film en 2005, sous réserve de l’autorisation du ministère de la Justice.

Radio :
Printemps 2005, diffusion sur France-Culture de Tête d’Or (1^ère version) mis en onde par Romain Apelbaum et la compagnie « La joie de nos mères ».

Internet :
Création du site internet officiel de la Société Paul Claudel : www.paul-claudel.net

Exposition itinérante :
« Paul Claudel, écrivain et diplomate » : exposition de documents sur affiches (+ livret) éditée par adpf–publications et le ministère des Affaires étrangères, diffusée dans les centres culturels français à l’étranger. Direction scientifique : M. Michel Autrand, professeur émérite à la Sorbonne – Paris IV.

ALSACE

Strasbourg (67)
24-26 novembre 2005
« Paul Claudel, une conscience européenne » : colloque international sous la direction du professeur Pascal Dethurens et sous le patronage de la société Paul Claudel.
Université Marc Bloch, UFR des lettres, 14, rue Descartes.

AQUITAINE

Bordeaux (33)
8, 12, 14 et 15 avril 2005
« Paul Claudel, il était une Foi… » : spectacle conçu par la compagnie Présence. Adaptation de Paul-Bernard Fronsacq.
Théâtre de la Pergola.

Octobre 2005
Colloque sur Claudel à la librairie Mollat.

BASSE-NORMANDIE

Cerisy-la-Salle (50)
5-12 septembre 2005
Colloque « Mémoires et antimémoires littéraires du XXe siècle. La 1ère Guerre mondiale », sous la direction d’Annamaria Laserra et Marc Quaghebeur, avec le soutien des Archives et musée de la littérature ( Belgique) et de la faculté de langues et littératures étrangères de l’université de Salerno (Italie).
Centre culturel international de Cerisy-la-Salle ; tél. : 02 33 46 91 66 ; fax : 02 33 46 11 39 ;
www.ccic-cerisy.asso.fr - info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr

FRANCHE-COMTE

Besançon (25)
25-26 mai 2005
« L’utopie de la synthèse des arts sur la scène dans la France de l’entre-deux-guerres : autour d’Ida Rubisntein » : colloque international organisé par Pascal Lécroart.

Décembre 2005
« Cyber Claudel » : colloque organisé par les professeurs Catherine Mayaux et Jean-Marie Viprey dans le cadre du centre Jacques Petit.
Université de Franche-Comté.

ILE-DE-FRANCE
Paris (75)
14 février 2005 à 20 h 30
Évocation de la conversion de Paul Claudel, suivie de lectures par Mme Marie-Rose Carlier. Église Saint-Paul et Saint-Louis.

22 février 2005
Paul Claudel : Le chemin de la Croix (musique de Marcel Dupré). Notre-Dame de Paris.

23 février 2005 à partir de 15 h 30
« Transmettre Claudel : le théâtre » : séance présidée par M. Christian Schiaretti : débats, lectures, projections, en liaison avec l’association pour un centre culturel de rencontre à Brangues. Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand.

1er mars 2005
« Le mystère de la conversion de Paul Claudel » : oratorio théâtral sur des textes de Paul Claudel mis en scène par Antoine Juliens ; création et direction musicale : François Narboni ; organiste : Philippe Lefèbvre. Notre-Dame de Paris.

16 mars 2005
Journée d’étude « Claudel et la poésie contemporaine » présidée par le professeur Michel Murat. Université de Paris IV – Sorbonne.

16 mai – 10 juin 2005
L’Echange, par la compagnie « Le chant des cigales ». Mise en scène : Emmanuel de Sablet. Théâtre Agitakt.

25 mai 2005 à 20h15 :
« Paul Claudel : Dieu a besoin de nous » : soirée débat organisée par l’École cathédrale, 8, rue Marsillon ; T. : 01.42.34.99.40 ; accueil@ecolecathedrale-paris.fr

Octobre-novembre 2005
« Camille et Paul Claudel au regard de la Joie » : spectacle écrit et mis en scène par Catherine Fantou-Gournay. Espace Bernanos.(à confirmer)

Décembre 2005
Le Partage de midi. Mise en scène : Philippe Adrien. Théâtre de l’Athénée.

Sceaux (92)
17 novembre 2005 – 4 décembre 2005 :
L’annonce faite à Marie (mise en scène C. Schiaretti).
Théâtre des Gémeaux, scène nationale de Sceaux, 49, avenue Georges Clemenceau ; T. : 01.46.61.36.37 ; www.lesgemeaux.com.

Cergy-Pontoise (95)
18-20 mai 2005
Écritures poétiques, formes liturgiques » : colloque organisé par les professeurs Martine Bercot et Catherine Mayaux. Université de Cergy-Pontoise.

PICARDIE
Laon (02)
Courant 2005
Les costumes du Soulier de Satin mis en scène par Olivier Py. Commissaire de l’exposition : association Camille et Paul Claudel en Tardenois.

Château-Thierry (02)
21 mai – 31 juillet 2005
Exposition « Visages de Paul Claudel » (+ livret). Commissaire : association Camille et Paul Claudel en Tardenois.

RHONE-ALPES

• Lyon (69)
  13 février – 13 mars 2005
  Le dimanche à 15 h 30, 5 conférences en la basilique de Fourvières.
  Le 13/2 : « Un chrétien dans le siècle : Claudel et l’eucharistie dans sa vie » ;
  Le 20/2 : « Le lecteur de la Bible » ;
  Le 27/2 : « Le poète cosmique : un théologien de la création » ;
  Le 6/3 : « Le poète devant la Croix » ;
  Le 13/3 : « Le mystère de l’Église et le dramaturge ».

A partir du 19 avril 2005
« Passions japonaises : Guimet et Claudel » : exposition (+ livret) sous la responsabilité scientifique de Michel Wassermann, professeur d’université à Kyoto, et de François Lachaud, directeur de l’antenne de Kyoto de l’école française d’Extrême-Orient. Muséum de Lyon.

Brangues (38)
24 et 25 juin 2005
L’Annonce faite à Marie. Mise en scène :Christian Schiaretti, directeur du TNP de Villeurbanne.

24-26 juin 2005
Rencontres organisées par l’association pour un centre culturel de rencontre à Brangues.


Villeurbanne (69)
2 - 10 novembre puis 9 – 22 décembre 2005 :
L’annonce faite à Marie (mise en scène C. Schiaretti).
T.N.P. Villeurbanne, 8, place Lazare-Goujon ; T. : 04.78.03.30.00 ; www.tnp-villeurbanne.com

CANADA

21-22 octobre 2005
« Paul Claudel 2005 – Approches critiques » : colloque international à l’université d’York de Toronto sous la direction du professeur Sergio Villani.

JAPON

Un Comité de programmation du cinquantenaire de la mort de Paul Claudel a été créé à Tokyo. Président d’honneur : Bernard de Montferrand, ambassadeur de France au Japon. Président : Tôru Haga, président de l’université des arts et dessins de Kyôto, professeur émérite de l’université de Tokyo.

Programme (dates sous toute réserve) :
22 et 24 mars 2005
La Muraille intérieure de Tokyo ou L’Ombre double et Cent phrases pour éventails – Pivoines de Hase de Claudel (adaptation : Moriaki Watanabe ; musique et chorégraphie : Hideo Kanze). Théâtre de nô de Suidôbashi.

8 au 27 novembre 2005
Exposition de peintures « Claudel et ses amis peintres de Kyôto ». Musée national d’art moderne de Kyôto dans le cadre de l’exposition permanente. A l’occasion de l’exposition sera organisée une table ronde « Claudel et l’Extrême-Orient ».

24 novembre 2005
Drame musico-poétique L’Oiseau noir danse dans le soleil levant (adaptation de textes de Claudel : Yûko Ueda ; musique : Motoharu Kawashima ; principaux interprètes : Keil Matsudaira, Maki Ota). Auditorium de l’Institut franco-japonais de Tokyo.

25 novembre 2005
Concert Dodoïtzu (musique : Maria Scibor ; cantatrice : Erica Colon Miki ; piano : Azusa Tanaka). Auditorium Miyashiro de l’université Sacré-Cœur. A la suite du concert sera organisée une table ronde.

Un ou deux jours de la dernière moitié de novembre 2005 : opéra Matsukaze (musique : H. Larbi ; principale interprète : Senrei Nishikawa). Théâtre Shunjû-Za de l’université d’art et dessin de Kyôto.

26 et 27 novembre 2005
Colloque international « Claudel et le Japon (l’Asie) ». Maison franco-japonaise.

29 novembre 2005
Table ronde « Claudel et Kyôto ». Institut franco-japonais du Kansai.

Du 11 au 31 octobre 2005 à l’Institut franco-japonais du Kyûshû, du 7 au 27 novembre à l’Institut franco-japonais de Tokyo et du 30 au 27 décembre à l’Institut franco-japonais du Kansai, exposition de photographies sur « Claudel au Japon ».

Dernière moitié de novembre : La Femme et son ombre (nouvelle adaptation et nouvelle musique ; principaux interprètes : Shikan Nakamura, trésor national de l’homme, et Fukusuke Nakamura ; chorégraphie : Mitue Nakamura). Auditorium de l’université Waseda.

Suite du programme (dates à préciser) :
Conférence spéciale organisée par l’ambassade de France à Tokyo.
Lectures de textes de Claudel animée par Moriaki Watanabe.
Projection de L’Annonce faite à Marie, film d’Alain Cuny.
Publication de la traduction du Soulier de satin par Moriaki Watanabe (Iwanami-shoten).

SUISSE

11 mai 2005
« Claudel et l’Église » : journée d’étude organisée par le père Guy Bedouelle, op., à Fribourg.