Célébrations nationales 1999

Jean Charles de Borda mena une carrière très diverse qui lui permit de jouer un rôle déterminant dans l'évolution de la marine française dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. D'abord officier du Génie, il s'intéressa aux problèmes d'hydraulique, puis aux sciences nautiques et spécialement à la construction navale.

Admis dans la marine en 1767, il fut, en 1771, désigné par l'Académie des Sciences pour étudier sur la Flore la marche des nouvelles montres marines créées par les horlogers Leroy et Berthoud et fit avec cette frégate campagne jusqu'aux Antilles. Chef d'état-major de l’amiral d'Estaing au début de la guerre d'Amérique, il participa aux opérations de 1778-1779 sur les côtes américaines et aux Antilles tout en poursuivant ses travaux scientifiques et la mise au point du Cercle à réflexion qui porte son nom. Directeur, en 1783, de l'École du Génie maritime, il élabora des plans-types de vaisseaux et de frégates amorçant la rationalisation des constructions. Conseiller du ministre de la Marine, le maréchal de Castries, il contribua aussi à la rénovation des structures administratives de la Marine.

Borda fut membre de l'Académie des Sciences, de l'Académie de Marine, du Bureau des longitudes, en 1790 de la Commission du système métrique, en 1795 de l'Institut national. Ingénieur, hydrographe, inventeur, professeur, il fut une des figures marquantes du mouvement scientifique dans la marine à l'époque des Lumières.

Étienne Taillemite inspecteur général honoraire des archives de France

Jean Charles de Borda mesurant le Pic de Ténériffe
et dessinant la carte des Canaries (1774 - 1775)
Attribué à Pierre Ozanne (1737 - 1813)
© Dax, musée de Borda

Société de Borda, 27, rue Cazade - 40100 Dax - tél.: 05 58 90 85 99
Musée de Borda, 27, rue Cazade - 40100 Dax - tél.: 05 58 74 12 91

Publications récentes
J. MASCART, La Vie et les travaux du chevalier Jean Charles de Borda. Épisodes de la vie scientifique au XVIIIe siècle, Lyon-Paris, Éd. Rey, 1919.

Centre
Tours (37)
13 et 14 mars
La Damnation de Faust, légende dramatique en quatre parties (version concert), de Berlioz, d'après la traduction du Faust de Goethe par Gérard de Nerval.
Direction musicale, Jean-Yves Ossonce, avec Béatrice Uria-Monzon, Jean-Pierre Furlan, Alain Vernhes, Eric Martin-Bonnet, les Chœurs Jacques Ibert / Erik Satie, l'Ensemble vocal universitaire de Tours Opus 37, les Chœurs lyriques du grand Théâtre. Au Vinci 2000.
Rens.: Grand Théâtre de Tours, 34, rue de la Scellerie - 37000 Tours - tél.: location : 02 47 05 37 87

Île-de-France
Paris
7, 14, 21 et 28 janvier, 4 février
"Goethe dans le contexte social et culturel de son époque". Cycle de conférences à l'Institut historique allemand. Avec Michael Maurer (Jena), Gonthier-Louis Finck (Strasbourg), Wolfgang Albrecht (Weimar), Werner Greiling (Jena) et Gérard Laudin (Rouen).
Rens.: Institut historique allemand, 8, rue du Parc-Royal - 75003 Paris - tél.: 01 42 71 56 16
11-12 février
"Le voyage autour de 1800 : modes de perception et transactions culturelles". Colloque organisé par Michael Werner (École des hautes études en sciences sociales) et Joachim Umlauf (Maison Heinrich Heine).
Rens.: École des hautes études en sciences sociales, 54, boulevard Raspail - 75006 Paris
12 février
Ciné-Club à la Maison Heinrich Heine.
13 février
"Goethe und das Lied". Récital de mélodies par Raymond Loewenthal, baryton, accompagné par Laurence Bayerhoffen, piano.
16 février
"Kennst du das Land, wo die Citronen blühn...?". À la Maison Heinrich Heine, soirée littéraire sur les thèmes du voyage et de Faust. Avec Hanns-Josef Ortheil, Marc Petit et Theodor Breu (piano).
4 et 5 mars
"Goethe cosmopolite". Colloque organisé à l'initiative de la Fondation Singer-Polignac (Institut de France) par Michel Espagne et Jacques Le Rider, en collaboration avec la Société d'études du XVIIIe siécle (Jean Mondot, université de Bordeaux), la Société Goethe de France (Roland Krebs, université de Paris IV) et la Société Herder (Pierre Pénisson, université de Paris VIII).
Rens.: Michel Espagne ou Jacques Le Rider, Presses universitaires de France, 108, boulevard Saint-Germain - 75279 Paris cedex 06
29 mars-2 avril
"Alles Vereinzelte ist verwerflich". Colloque organisé par l'université de Paris IV et l'Institut universitaire de France, sous la direction scientifique de Jean-Marie Valentin.

Ouverture solennelle dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne : conférence introductive et concert par le Chœur et l'Orchestre de Paris-Sorbonne, le Grand chœur de l'UFR de musicologie. Direction musicale, Jacques Grimbert, chef de chœur, Denis Rouger, avec Anne-Marguerite Werster, soprano, Justin Lavender, ténor et Philippe Georges, baryton. Au programme des extraits de la Damnation de Faust, de Berlioz, Faust Symphonie, de Liszt, Scènes de Faust, de Schumann.
Rens.: Association Musique en Sorbonne, 2, rue Francis de Croisset - 75018 Paris - tél.: 01 42 62 71 71
Université de Paris IV-Sorbonne, UFR d'études germaniques, Grand Palais, cours la Reine - 75008 Paris - tél.: 01 42 25 96 40

24 avril - juillet
Le Faust de Goethe entre au répertoire de la Comédie-Française, salle Richelieu, dans la traduction de Gérard de Nerval. Version scénique et mise en scène d'Alexandre Lang.
Rens.: Comédie-Française, location, B.P. 2141 - 75021 Paris cedex 01 - tél.: 01 44 58 15 15

Bobigny (93)
14-18 novembre1998
Iphigénie auf Tauris, à la Maison de la culture de Seine-Saint-Denis. Mise en scène Klaus Michaël Grüber.

Châtenay-Malabry (92)
Fin juin
Un accord de rapprochement sera solennellement ratifié à la Vallée-aux-Loups entre le Conseil général des Hauts-de-Seine, propriétaire de la Maison de Chateaubriand et la Fondation Weimarer Klassik (Thüringe) dont relève la Maison de Goethe. Cette ratification sera accompagnée de manifestations, notamment un échange d'expositions.
Rens.: La Maison de Chateaubriand, 87, rue Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry - tél.: 01 47 02 58 61

Languedoc-Roussillon

Béziers (34)
15-20 janvier
Faust, de Daniel Lemahieu, d'après Goethe. Mise en scène, Yves Gourmelon. Au théâtre municipal.

Provence-Alpes-Côte-d'Azur

Orange (84)
17 juillet
Au Théâtre antique, La Damnation de Faust, légende dramatique en quatre parties, paroles et musique d'Hector Berlioz, d'après le Faust de Goethe. Traduction de Gérard de Nerval. Version concertante. Avec l'Orchestre de Paris, dirigé par Marc Soustrot, le Chœur de l'Orchestre de Paris, - chef de chœur : Arthur Oldham -, la Maîtrise des Bouches-du-Rhône. Solistes, Béatrice Uria-Monzon, Keith Lewis, Laurent Naouri, Eric Martin-Bonnet.
Rens.: Chorégies d'Orange 1999 - B.P. 205 - 84107 Orange cedex - tél.: 04 90 34 24 24

Bas-Rhin

Saverne (67)
Septembre-octobre (sous réserve)
Au musée du château des Rohan, exposition "Goethe et l'Europe", organisée conjointement par la Société Goethe de France et le musée Goethe de Düsseldorf.
Exposition présentée à Düsseldorf du 23 mai au 13 juillet puis à Bologne, de décembre 1999 à janvier 2000
Rens.: Gonthier-Luis Fink, professeur émérite de l'université Marc Bloch, département d'études allemandes, 22, rue Descartes - 67084 Strasbourg cedex.
Musée du château des Rohan - 67700 Saverne - tél.: 03 88 91 06 28

Allemagne
Les manifestations les plus importantes se tiendront à Francfort-sur-le-Main et Weimar. (cf. rubrique internet).