الخميس 23 تشرين الثاني/نوفمبر
افتتح اليوم الأول من هذه الوحدة الثالثة في المدينة الجامعية الدولية بباريس بتدخل لوك ليوجر، المفتش العام للشؤون الثقافية، وأشارت منظمة الصحة العالمية إلى الدور الأساسي للمواطنة والمساحة العامة في حيوية ديمقراطيتنا، مؤكدة على العديد من المبادرات الثقافية الفرنسية التي تنظم الفضاء العام.
في خطوة ثانية، بول دي سينيتي (المندوب العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا)، ورويدي بور (مصمم ومؤسس مشارك للمدينة المدنية) وبوريا أميرشهي (مندوب إلى بينالي Interculturelle & Ambition Franconic de la Seine Saint Denis) شارك في مناقشة مائدة مستديرة حول مسألة اللغة كحيز عام. عاد بول دي سينتي إلى مهمة تقدير استخدام اللغة المشتركة وهي الفرنسية والحق في الوصول إليها، مع حماية تربة اللغات الإقليمية والإقليمية والارتباط المباشر بمفهوم الضيافة وبناء مساحة عامة مشتركة. ثم قدمت بوريا أمريشاهي مشروع بينالي المشترك بين الثقافات والتخصصات المتعددة دي سين سان دوني (MOULS) الذي ترتكز برامجه على الحقوق الثقافية وتعدد اللغات. كما عرض مشروع الحرم الجامعي الفرنكوفوني في سين سانت دينيس، الذي افتتح في ديسمبر المقبل، وهو ما سيؤدي إلى اتخاذ إجراءات مختلفة حول الحق في الفرنسية والوصول إلى الفرنسية للسكان المهاجرين في ديناميات الاندماج في الإقليم ولكن أيضا إلى اتخاذ إجراءات لتعزيز اللغات العامية المستخدمة في إقليم سان دينيس السين.
وأخيرا، عاد رودي بور إلى عمله في اللافتات، أولا في سيتي يونيفرسيتير إنترناشيونال دي باريس، المؤسس في عمله المصمم من خلال إدراج نظام مطبعي قادم لتجديد الوصول إلى اللغة الفرنسية مع علامات قادمة من أصول متعددة (لغات أخرى، أبجدية أخرى). كما قدم أيضا إجراءات ومشاريع أخرى تهدف إلى السماح للمواطنين باستعادة المساحة العامة من خلال استعادة الحق في الكتابة فيها وإطعام ثقافة اللغة الفيدرالية حول مشاركة التسجيلات.
انتهى الصباح بزيارة جامعة باريس الدولية التي سمحت باكتشاف كل الطموح الإنساني والأممي لهذا المكان بالإضافة إلى البنى المختلفة التي تميز كل بيت.
ثم بدأ بعد الظهر بتدخل مشترك من بينيديكت أليوت (المدير العام للمدينة الدولية للفنون) وجوديث ديبويل (مديرة ورشة الفنانين في الخارج) الذين استكشفوا الصلة بين الثقافة والضيافة. أصر كل منهم على تعريف الضيافة على أنها لقاء، وخلق روابط التضامن والصداقة، كترحيب فيما يتعلق بمسألة إقامات الفنانين. وأكد الجانبان على أهمية الحفاظ على سياسة الحياد في استقبال مختلف جنسيات الفنانين وخاصة الفنانين في المنفى، مما يسمح بخلق مساحة تترك مجالا للخلاف والخلاف، ومكان للتبادل والإبداع الفني. ونظرا لأن مفهوم الضيافة غامض وغير متساو في بعض الأحيان، فقد أفسح التبادل المجال للعديد من الأسئلة المتعلقة بطرائق مرافقة الفنانين (خاصة في نهاية الإقامة) ولكن أيضا النظر في الممارسات الثقافية للمهاجرين غير الفنانين المحترفين وتعزيزها. وتدعو هذه الأسئلة إلى إعادة التفكير في الربط بين الثقافة والضيافة ودور المؤسسات الثقافية في هيكلة البرامج المبنية على الضيافة واللقاء.
وانتهى اليوم بتدخل سينامي كوفي أبغودجينو، عالم الأنثروبولوجيا والمهندس المعماري ومؤسس «العمارة الأفريقية» وويلاب، أول مختبر فاب توغولي، ورؤيته حول الصلة بين الفضاء العام والثقافة في أفريقيا. وأظهر أن أفريقيا، مع الانفجار الديموغرافي المتوقع على مدى السنوات الثلاثين المقبلة، ستكون في قلب القضايا الاقتصادية المتعلقة بالنمو الحضري المعلن، ويجب أن تغتنمها لمقاومة الرأسمالية التكنولوجية للبيانات. وللقيام بذلك، يجب عليها أن تستخدم الثقافة لتنشيط تصورها للفضاء العام كمكان مشترك وأن تعترف بموارد الشباب. تطور سينامي كوفي هذه الفكرة بشكل ملموس مع طموح إنشاء Hubcity، وهي مدينة ذكية محلية طورها المجتمع المحلي، بما في ذلك مختبر الابتكار لتطوير تقنيات مفيدة والتأثير على دائرة نصف قطرها صغير حول المختبر، جعل هذه التقنيات أدوات تحترم الأداء العضوي للمجتمع المحلي وتتكيف مع احتياجاته.
الجمعة 24 تشرين الثاني/نوفمبر
وبعد التحاقه بلاهاي في نهاية اليوم، استقبل المستمعين في مقر إقامة فرنسا في لاهاي من قبل خليفته. السيد فرانسوا ألابرون، سفير فرنسا لدى مملكة هولندا. ولذلك افتتح اليوم بذكر أسس العلاقة المثمرة بين هولندا وفرنسا، ولا سيما على المستوى الثقافي مع إنشاء مؤسسة الثقافة الفرنسية والمبادرات المختلفة لتعلم اللغة الفرنسية.
وفي وقت لاحق، سلط تدخل مشترك بين كيرستن فان دن هول (مدير الثقافة الهولندية) وديفيد بيهار (مدير المعهد الفرنسي في هولندا) الضوء على طبيعة التعاون الثقافي بين فرنسا وهولندا. وشرح المتحدثون بالتفصيل مشاريع التعاون المختلفة بين البلدين (الأجر العادل للفنانين، ودعم CCIs في الانتقال البيئي، والتنقل المهني، وإقامات الفنانين، وتثمين التراث متعدد اللغات). يمكن تنفيذ جميع هذه المشاريع على وجه الخصوص في إطار مؤسسة CultuurFrance التي نموذج الحكم، مع التوازن المثالي بين فرنسا و BAS، يسمح بإجراء حوار بناء حول مواضيع صعبة ولكنها حالية مثل إعادة الأعمال الفنية إلى البلدان التي استعمرتها الدولتان سابقا.
وانتهى الصباح بمداخلة مدير متحف ريجكس أمستردام تاكو ديبيتس، الذي سئل عن الدور السياسي المحتمل للمتحف ومكانه المرجعي في الهوية الوطنية الهولندية. ارجع إلى معرض ناجح العبودية وشدد المدير على أهمية البحث عن البساطة في الخيارات الموسيقية والضيافة من أجل جعل الثقافة مفهومة لأكبر عدد. ووفقا له، فإن دور المتحف ليس سياسيا بالضرورة، ولكنه يسمح بإنتاج فارق بسيط وإلقاء الضوء على تعقيدات التاريخ.
ثم تم الترحيب بالمستمعين في كونستال في روتردام لمناقشة مائدة مستديرة بين ريم كولهاس (المهندس المعماري، جائزة بريتزكر) وويم بيجبس (المدير السابق لمتحف Rijksmuseum، الرئيس الحالي لمؤسسة Droom en DAAD الخاصة). عاد ريم كولهاس إلى التاريخ المعماري لمدينة روتردام، بعد تفجيرات الحرب العالمية الثانية، ثم إلى عمله وصنع كونستال من خلال توضيح مفهومه للمبنى مع مفهوم الفضاء العام، متكامل تماما في الخيارات المعمارية. في الواقع، توجد المساحة العامة داخل المبنى الذي تم بناؤه معماريا لترمز إلى اجتماع الجماهير المختلفة داخل المدينة والترويج له.
وفي الوقت نفسه، قدم ويم بيجبس إجراءات الترميم التي نفذتها مؤسسة دروم إن داد في روتردام بالإضافة إلى المشروع قيد الإنشاء لمتحف للهجرة في مستودع سابق للميناء. تلتزم المؤسسة باستخدام المعالم التاريخية لتنشيط الأماكن العامة وجعلها أماكن ملهمة للمستقبل. هذا المكان المشحون تاريخيا بمسار هجرة الأشخاص الذين يهاجرون إلى الولايات المتحدة أو ينضمون إلى أوروبا هو المثال النهائي ويهدف إلى أن يصبح مكانا مخصصا لكل من الفضاء العام مع أجزاء مفتوحة وثقافة مع مجموعات من الأعمال الفنية من جميع أنحاء العالم والأشياء التاريخية المتعلقة بالهجرة التي تم جمعها في الأفراد.
ثم تمكن المستمعون من زيارة موقع بناء مستودع Fenix، متحف المستقبل للهجرة، الذي قدمته مديرته آن كريمرز.
تميزت نهاية اليوم بزيارة مستودع Boijmans van Beuningen بقيادة المهندس المعماري Winy Maas وفريقه من وكالة MRVD. إعادة اختراع كاملة للعلاقة مع الأعمال الفنية، مستودع هو مبنى مثير للإعجاب الذي يتماشى تماما مع علاقة المدينة إلى التجريب المعماري، الذي يتميز الداخلية شفافة الأعمال الفنية التي تعيد تعريف علاقتنا لتجربة المتحف. كما يضم غرف الحفظ وورش الترميم التي يمكن للجمهور التحرك أمامها واكتشاف الجانب السفلي من مهن المتاحف.
السبت، 25 تشرين الثاني/نوفمبر
في اليوم الأخير من هذه الوحدة الثالثة، ذهبت المجموعة إلى التحالف الفرنسي في روتردام. حوار مشترك بقيادة هيلين بيشون (مديرة التحالف الفرنسي دي لا هاي) وفاني ويرسمولر ساكيبي (مديرة التحالف الفرنسي في روتردام) التي قدمت دور التحالفات الفرنسية في هولندا.
Partager la page